1 00:00:12,874 --> 00:00:14,807 [ציוץ ציפורים] 2 00:00:29,995 --> 00:00:33,619 [♪♪♪] 3 00:00:37,106 --> 00:00:39,384 [ציוץ ציפורים] 4 00:00:39,418 --> 00:00:48,565 [♪♪♪] 5 00:00:53,605 --> 00:00:56,608 [כלב נובח מרחוק] 6 00:00:59,128 --> 00:01:00,370 מותק אתה מאמין לזה? 7 00:01:00,405 --> 00:01:02,441 סוף סוף אנחנו בעלי בתים. 8 00:01:02,476 --> 00:01:03,753 אני יודע נכון. 9 00:01:03,787 --> 00:01:05,926 זה מרגיש כל כך טוב לא. 10 00:01:05,962 --> 00:01:06,928 זה כן. 11 00:01:06,963 --> 00:01:11,243 אני מניח שזה ארוך דרך מאיסט פוינט. 12 00:01:11,278 --> 00:01:13,003 הכונן לא כזה גרוע. 13 00:01:13,038 --> 00:01:16,386 אומרת האישה אשר עובד מהבית. 14 00:01:16,420 --> 00:01:19,493 מותק, הרגע קיבלת לתת לזה הזדמנות. 15 00:01:19,527 --> 00:01:21,598 אני מניח שאתה צודק. 16 00:01:21,633 --> 00:01:23,980 אני תמיד צודק. 17 00:01:24,014 --> 00:01:24,981 גבר שיהיה. 18 00:01:25,015 --> 00:01:25,602 [אימני צוחק] 19 00:01:25,637 --> 00:01:26,293 בוא על, אתה מדגדג? 20 00:01:26,327 --> 00:01:28,777 [שניהם צוחקים] 21 00:01:28,812 --> 00:01:30,814 [קרן] קדימה. בוא נלך. 22 00:01:30,849 --> 00:01:32,092 קייל, סיימת שיעורי הבית שלך? 23 00:01:32,126 --> 00:01:32,747 כֵּן. 24 00:01:32,782 --> 00:01:33,817 [קרן] עשית? 25 00:01:33,852 --> 00:01:34,818 כן, אמא. 26 00:01:36,613 --> 00:01:38,512 שרה, מה את לובשת? 27 00:01:38,545 --> 00:01:40,997 בחרתי את זה את עצמי. האם אתה אוהב את זה? 28 00:01:41,031 --> 00:01:43,862 לא, אתה יכול בבקשה ללכת ללבוש מה שמתי לך על המיטה 29 00:01:43,896 --> 00:01:45,174 לְהִזדַרֵז. אנחנו הולכים תאחר לבית הספר. 30 00:01:45,208 --> 00:01:47,176 החלף את התלבושת שלך. 31 00:01:47,210 --> 00:01:48,038 טוּב לֵב. 32 00:01:50,386 --> 00:01:51,628 בְּסֵדֶר. 33 00:01:51,663 --> 00:01:53,043 [משאית מצפצפת] 34 00:01:58,187 --> 00:01:59,670 תחבר את זה. 35 00:02:01,362 --> 00:02:02,191 היי. 36 00:02:05,332 --> 00:02:07,368 היא נראית נחמדה. 37 00:02:07,403 --> 00:02:09,025 כן, אני בטוח. 38 00:02:09,059 --> 00:02:09,853 ממש נחמד. 39 00:02:15,721 --> 00:02:16,895 היי, קארן. 40 00:02:17,896 --> 00:02:19,277 היי. 41 00:02:19,311 --> 00:02:20,692 שכנים חדשים? 42 00:02:22,107 --> 00:02:23,073 כֵּן. 43 00:02:23,108 --> 00:02:25,075 זה כזה חדש שכנים. הא? 44 00:02:25,110 --> 00:02:26,456 והם שחורים. 45 00:02:26,491 --> 00:02:27,285 כן, שמתי לב. 46 00:02:27,319 --> 00:02:28,631 כֵּן. 47 00:02:28,665 --> 00:02:30,150 אני חושב שהגיע הזמן אנחנו מוסיפים קצת גיוון 48 00:02:30,184 --> 00:02:31,185 לשכונה הזו. 49 00:02:31,220 --> 00:02:32,566 גם אני. 50 00:02:32,600 --> 00:02:35,707 אתה יודע, הייתי כאן כמעט 10 שנים 51 00:02:35,741 --> 00:02:37,329 ואני לא זוכר משפחה שחורה 52 00:02:37,364 --> 00:02:40,194 חי אי פעם בבלוק הזה. 53 00:02:40,228 --> 00:02:41,402 אני יודע, נכון. 54 00:02:41,437 --> 00:02:42,852 כֵּן. 55 00:02:42,886 --> 00:02:46,062 היי, אולי אפילו נוכל להשיג אחד מהם ב-HOA. 56 00:02:46,096 --> 00:02:47,857 זה יהיה נהדר. 57 00:02:48,754 --> 00:02:49,721 כן, לא? 58 00:02:49,755 --> 00:02:52,517 בְּהֶחלֵט. למה לא? 59 00:02:52,551 --> 00:02:54,243 ובכן, אני חייב ללכת. 60 00:02:55,244 --> 00:02:55,727 יום עמוס. 61 00:02:55,761 --> 00:02:57,073 אֵין בְּעָיָוֹת. בְּסֵדֶר. 62 00:02:57,107 --> 00:02:58,557 ובכן, נתראה בפגישת HOA. 63 00:02:58,591 --> 00:03:00,490 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. שיהיה לך יום נעים. 64 00:03:00,525 --> 00:03:01,698 ביי. 65 00:03:01,733 --> 00:03:02,699 [אימני] תחזיר אותו. 66 00:03:02,734 --> 00:03:03,769 [מאליק] להחזיר אותו לתחתית? 67 00:03:03,804 --> 00:03:04,529 [אימני] כן, שים את זה בחזרה לאיפה שהיה. 68 00:03:04,563 --> 00:03:05,909 בְּסֵדֶר. אה, זה נראה ממש נחמד. 69 00:03:05,944 --> 00:03:08,533 אני לא יודע, אולי זה היה יותר טוב איך זה היה. 70 00:03:08,567 --> 00:03:09,948 מה שלום התינוק הזה? טוֹב. 71 00:03:09,982 --> 00:03:11,225 כֵּן. בְּסֵדֶר. 72 00:03:11,260 --> 00:03:12,226 הממ? כֵּן. 73 00:03:12,261 --> 00:03:13,158 כֵּן. בְּסֵדֶר. 74 00:03:14,539 --> 00:03:15,540 בְּסֵדֶר. 75 00:03:15,574 --> 00:03:16,920 מותק תסתכל עליי. 76 00:03:16,954 --> 00:03:19,371 מי היה חושב עלינו גרים בשכונה לבנה? 77 00:03:19,406 --> 00:03:20,614 הא? 78 00:03:20,648 --> 00:03:23,548 ובכן, אם שום דבר לא ישתנה, שום דבר לא ישתנה. 79 00:03:23,582 --> 00:03:24,687 בֶּאֱמֶת? 80 00:03:24,721 --> 00:03:26,413 פילוסופיית זן כרגע? 81 00:03:26,447 --> 00:03:27,414 זה מה שאתה עושה? 82 00:03:27,448 --> 00:03:28,898 מותק זה יום וגיל חדש. 83 00:03:28,932 --> 00:03:31,072 אנחנו צריכים להיות מסוגלים לחיות איפה שאנחנו רוצים. 84 00:03:31,107 --> 00:03:34,628 ולמה היא החלוקה שלנו בשם הארווי היל פלנטיישן? 85 00:03:34,662 --> 00:03:36,423 אתה יודע שזה א חייל הקונפדרציה, נכון? 86 00:03:36,457 --> 00:03:37,355 מותק אל תדאג בקשר לזה. 87 00:03:37,389 --> 00:03:38,942 אני אכנס ללוח של HOA 88 00:03:38,977 --> 00:03:41,048 ואעתור לשנות את זה. 89 00:03:41,082 --> 00:03:41,841 כֵּן. 90 00:03:44,327 --> 00:03:47,813 אתה חזק, יפה, 91 00:03:47,848 --> 00:03:50,989 איש שחור אינטליגנטי וער, 92 00:03:51,023 --> 00:03:54,130 וזו הסיבה שהתחתנתי איתך. 93 00:03:54,164 --> 00:03:57,409 ♪ זה אומר המון שאתה אוהב אותי ♪ 94 00:03:57,444 --> 00:03:58,617 אני אוהב אותך. 95 00:03:58,652 --> 00:04:00,170 אני אוהב אותך יותר. 96 00:04:01,344 --> 00:04:02,794 זה לא אפשרי. 97 00:04:02,828 --> 00:04:04,278 זה לא אפשרי. 98 00:04:04,313 --> 00:04:05,452 [שניהם צוחקים] 99 00:04:05,486 --> 00:04:06,384 קדימה. לְהִסְתוֹבֵב. 100 00:04:06,418 --> 00:04:07,626 אה, להסתובב? 101 00:04:07,661 --> 00:04:08,938 קדימה, מותק. אני אהיה ממש מהיר. 102 00:04:08,972 --> 00:04:11,251 תִינוֹק. זה מה אתה תמיד אומר. 103 00:04:11,285 --> 00:04:13,770 ואז כעבור שעה אנחנו התעלף על מיטה איפשהו. 104 00:04:13,805 --> 00:04:15,496 תראה, אנחנו מנסים להרות, מותק. 105 00:04:15,531 --> 00:04:16,808 קדימה. 106 00:04:16,841 --> 00:04:19,673 אנחנו צריכים כמה שיותר הזדמנויות כפי שאנו יכולים לקבל. 107 00:04:19,707 --> 00:04:21,295 אה, בסדר. עם הריון? 108 00:04:21,329 --> 00:04:21,985 כֵּן. 109 00:04:22,019 --> 00:04:24,781 ובכן, לפי האפליקציה שלי, 110 00:04:24,816 --> 00:04:27,370 אנחנו לא מבייצים היום. 111 00:04:28,854 --> 00:04:29,993 מה דעתך על זה? 112 00:04:30,028 --> 00:04:33,582 ובכן, אנחנו צריכים להתחיל להתאמן קצת. 113 00:04:33,618 --> 00:04:35,205 אני רק צריך 30 משאבות, מותק. 114 00:04:35,240 --> 00:04:37,173 מותק, אתה מכיר אותך הם לא איש דקה. 115 00:04:37,207 --> 00:04:38,174 הא? 116 00:04:38,207 --> 00:04:40,694 [אימני צוחק] 117 00:04:42,696 --> 00:04:44,042 [זרבול מקדחה] 118 00:04:44,076 --> 00:04:45,388 הא? 119 00:04:46,457 --> 00:04:48,322 קדימה. בוא נלך לבדוק את זה. 120 00:04:48,357 --> 00:04:56,192 [♪♪♪] 121 00:04:56,226 --> 00:04:58,884 [זרבול מקדחה] 122 00:05:04,994 --> 00:05:05,753 הממ. 123 00:05:07,030 --> 00:05:10,413 מישהו לוקח אבטחת הבית רצינית. 124 00:05:13,658 --> 00:05:14,900 אני לא יודע למה, 125 00:05:14,935 --> 00:05:16,695 יש כמעט אפס פשע בשכונה הזו. 126 00:05:16,730 --> 00:05:17,731 בדקתי. 127 00:05:22,425 --> 00:05:23,495 קדימה. 128 00:05:23,530 --> 00:05:25,497 הממ. 129 00:05:25,532 --> 00:05:33,712 [♪♪♪] 130 00:05:33,747 --> 00:05:34,541 שיהיה לך יום טוב, מותק. 131 00:05:34,575 --> 00:05:35,714 בְּסֵדֶר. גם אתה. 132 00:05:35,749 --> 00:05:37,371 כשאני חוזר אנחנו הולך לעשות כמה תינוקות. 133 00:05:37,406 --> 00:05:38,545 אוי, בחיי. ביי. 134 00:05:38,579 --> 00:05:40,236 תיכנס לבית הזה. 135 00:05:40,270 --> 00:05:41,271 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 136 00:05:42,756 --> 00:05:44,861 הו, בנאדם. אני אוהב את התינוק שלי. 137 00:05:47,416 --> 00:05:48,693 היי. 138 00:05:48,727 --> 00:05:50,764 היי, מה קורה? 139 00:05:50,798 --> 00:05:51,765 מה שלומך? 140 00:05:51,799 --> 00:05:53,491 היי, אני קארן דרקסלר. 141 00:05:53,525 --> 00:05:54,768 אני שכן שלך. 142 00:05:54,802 --> 00:05:55,734 נעים להכיר. 143 00:05:55,769 --> 00:05:56,701 אני מאליק. 144 00:05:56,735 --> 00:05:58,288 הו, אני לא רועד. 145 00:05:58,323 --> 00:06:00,394 קצת גרמאפוב. 146 00:06:00,429 --> 00:06:01,499 כֵּן. בְּסֵדֶר. 147 00:06:01,533 --> 00:06:03,880 טוב רק רוצה לבוא לגשת ולהציג את עצמי. 148 00:06:03,915 --> 00:06:05,537 אני מעריך את זה. 149 00:06:06,952 --> 00:06:10,887 אני רואה שאתה לוקח הביתה אבטחה ברצינות רבה. 150 00:06:10,922 --> 00:06:13,373 ובכן, מה יהיה לגרום לך להגיד את זה? 151 00:06:13,407 --> 00:06:15,616 אתה יודע, ראיתי את כל מצלמות מסביב לבית שלך 152 00:06:15,651 --> 00:06:16,686 ומה לא- 153 00:06:16,721 --> 00:06:17,756 אז היית מסתכל על הבית שלי? 154 00:06:17,791 --> 00:06:18,964 לא, לא, לא, לא. 155 00:06:18,999 --> 00:06:20,759 כלומר, אני פשוט קורה לראות שיש לך כל כך הרבה- 156 00:06:20,794 --> 00:06:22,209 בגלל שהמארז שלך מפרק? 157 00:06:22,243 --> 00:06:25,523 מַעֲטֶפֶת? אנחנו לא יש כסף מזומן. 158 00:06:25,557 --> 00:06:26,455 סליחה. 159 00:06:28,457 --> 00:06:31,425 [שניהם צוחקים] 160 00:06:31,460 --> 00:06:32,737 אתה מצחיק. בדיחה. 161 00:06:32,771 --> 00:06:33,738 בְּסֵדֶר. 162 00:06:33,772 --> 00:06:34,773 בְּסֵדֶר. כֵּן. אני שומע אותך. 163 00:06:34,808 --> 00:06:35,602 היי, עוד שאלה אחת. 164 00:06:35,636 --> 00:06:37,466 האם קיבלת את המדריך של HOA? 165 00:06:37,500 --> 00:06:39,640 כי זה אומר בבירור זה כשאתה בעלים 166 00:06:39,675 --> 00:06:43,126 שאתה צריך לקחת פחי האשפה שלך מחוץ לשפת המדרכה 167 00:06:43,161 --> 00:06:45,646 ממש כאשר ה אשפה נאספה. 168 00:06:45,681 --> 00:06:48,546 קצת ירדתי מאוחר מהעבודה. 169 00:06:48,580 --> 00:06:50,962 אה, אני לא אשכח את הפעם הבאה. 170 00:06:50,996 --> 00:06:53,378 תודה לך. זה יהיה נהדר. 171 00:06:55,656 --> 00:06:58,176 [מכונית מצפצפת] 172 00:07:01,386 --> 00:07:04,320 [פטפוט לא ברור] 173 00:07:09,774 --> 00:07:10,809 מייק. 174 00:07:10,844 --> 00:07:12,259 היי, שם, אחותי. 175 00:07:12,293 --> 00:07:14,434 בא לך להיתקל בך כאן. 176 00:07:14,468 --> 00:07:16,090 מה אתה עושה? 177 00:07:16,125 --> 00:07:18,127 טוב לראות אותך. היי. 178 00:07:19,542 --> 00:07:21,371 אז מה מביא אותך לכאן? 179 00:07:21,406 --> 00:07:23,097 זה סוג של דירוג B מסעדה, אתה יודע? 180 00:07:23,132 --> 00:07:26,100 אה, כן אנחנו יודעים, אנחנו משפיל את זה היום. 181 00:07:26,135 --> 00:07:26,998 את זוכרת את חברתי, בת'? 182 00:07:27,032 --> 00:07:28,931 כַּמוּבָן. היי, בת'. 183 00:07:28,965 --> 00:07:30,311 - היי. טוב לראות אותך. 184 00:07:30,346 --> 00:07:32,693 היי, אני חייב לקבל חוזר לעבודה, 185 00:07:32,728 --> 00:07:34,488 אבל אם אתה וה ילדים צריכים כל דבר, 186 00:07:34,523 --> 00:07:36,007 בבקשה תתקשר אליי, בסדר. 187 00:07:36,041 --> 00:07:37,387 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 188 00:07:40,874 --> 00:07:42,634 אח שלך לוהט. 189 00:07:43,877 --> 00:07:46,534 אתה אומר את זה כל פעם אחת שאתה רואה אותו. 190 00:07:46,569 --> 00:07:49,469 ובכן, הוא יכול לקרוא לי את שלי זכויות מירנדה בכל עת. 191 00:07:49,503 --> 00:07:50,711 אה, תפסיק. 192 00:07:50,746 --> 00:07:52,402 [בת' צוחקת] 193 00:07:52,437 --> 00:07:55,889 אז ספר לי על השכנים החדשים שלך. 194 00:07:57,200 --> 00:07:57,994 בְּסֵדֶר. 195 00:07:59,064 --> 00:08:00,410 הם שחורים. 196 00:08:00,445 --> 00:08:01,239 בֶּאֱמֶת? 197 00:08:02,723 --> 00:08:05,105 ממ-הממ. אתה יכול להאמין? 198 00:08:06,727 --> 00:08:09,143 ובכן, האם הם אנשים טובים? 199 00:08:09,178 --> 00:08:12,388 כלומר, מאיפה הם באים? 200 00:08:12,422 --> 00:08:15,046 כלומר, דיברתי עם בעל לכמה דקות, 201 00:08:15,080 --> 00:08:18,843 אבל לא קיבלתי משהו מתוכו. 202 00:08:18,877 --> 00:08:21,397 הם כן עזבו את שלהם אשפה על שפת המדרכה. 203 00:08:21,431 --> 00:08:23,399 אחרי האשפה נאספו. 204 00:08:23,433 --> 00:08:24,883 כֵּן. 205 00:08:24,918 --> 00:08:27,230 זו לא התחלה טובה. 206 00:08:27,955 --> 00:08:29,578 אתה אומר לי. 207 00:08:30,579 --> 00:08:31,407 ספר להם. 208 00:08:32,442 --> 00:08:35,030 [גברים צוחקים] 209 00:08:41,969 --> 00:08:43,177 פלא שיש להם B כאן. 210 00:08:43,212 --> 00:08:44,454 אני מיד אחזור. 211 00:08:48,148 --> 00:08:49,598 [פטפוט לא ברור] 212 00:08:49,632 --> 00:08:50,288 [קרן] סליחה. 213 00:08:50,322 --> 00:08:51,047 כֵּן. 214 00:08:51,082 --> 00:08:52,083 [קרן] מה שלומך? 215 00:08:52,117 --> 00:08:53,947 מבלה? הא? 216 00:08:56,605 --> 00:08:59,918 בטח כי אני שומע אתה כל הדרך לשם. 217 00:08:59,953 --> 00:09:01,023 זה ממש חזק. 218 00:09:01,057 --> 00:09:02,956 אכפת לך לשמור את זה למטה. 219 00:09:05,303 --> 00:09:06,546 אה, אז. 220 00:09:08,306 --> 00:09:12,310 אז אם אתה לא מציית, אני אגיד למנהל. 221 00:09:14,484 --> 00:09:16,141 לְהֵעָנוֹת. 222 00:09:17,798 --> 00:09:19,593 תקשיבי, מתוקה. 223 00:09:19,628 --> 00:09:21,146 ננסה לשמור על זה. 224 00:09:21,181 --> 00:09:23,252 תודה לך. תודה לך. 225 00:09:27,774 --> 00:09:29,085 זה מוסדר. 226 00:09:29,983 --> 00:09:31,640 בסדר, איפה היינו? 227 00:09:31,674 --> 00:09:32,986 לדעתי עגבניות ירוקות מטוגנות. 228 00:09:33,020 --> 00:09:35,126 [צוחק] ציית. 229 00:09:35,160 --> 00:09:38,474 [שניהם צוחקים] 230 00:09:38,508 --> 00:09:39,302 בסדר. 231 00:09:40,545 --> 00:09:42,927 [בת'] אתה רוצה אותי לטפל בזה? 232 00:09:42,961 --> 00:09:44,307 לא, הבנתי. 233 00:09:45,792 --> 00:09:50,659 [פטפוט לא ברור] 234 00:10:01,014 --> 00:10:01,911 אותו. 235 00:10:01,946 --> 00:10:03,395 אוֹתוֹ. 236 00:10:21,137 --> 00:10:24,451 [חוהם בחלון] 237 00:10:24,485 --> 00:10:26,660 ♪ בזבזת את כולו החיים עובדים בין 9 ל-5 ♪ 238 00:10:26,695 --> 00:10:29,629 ♪ שמת את החלומות שלך להחזיק עבור ניקל וגרושים ♪ 239 00:10:29,663 --> 00:10:32,321 ♪ אתה לא זוכר מה זה היה שרצית בחיים ♪ 240 00:10:32,355 --> 00:10:33,874 ♪ האם שכחת על הפרוטות ♪ 241 00:10:33,909 --> 00:10:35,393 ♪ זרקת פנימה מאחל הטוב ♪ 242 00:10:35,427 --> 00:10:36,808 ♪ משמרת הקבר שלך היה נגמר ♪ 243 00:10:36,843 --> 00:10:38,120 ♪ אתה מת בפנים 244 00:10:38,154 --> 00:10:39,397 ♪ הו, אתה עבד לקצב 245 00:10:39,431 --> 00:10:41,157 ♪ כלא הגוף והנפש שלך 246 00:10:41,192 --> 00:10:42,538 ♪ עכשיו איך אתה מוצא חופש 247 00:10:42,572 --> 00:10:43,850 היי. קארן. 248 00:10:43,884 --> 00:10:45,230 לְחַרְבֵּן. 249 00:10:45,265 --> 00:10:46,473 ♪ הפסקה מהיומיומי הוא משהו אלוהי ♪ 250 00:10:46,507 --> 00:10:50,028 [שוטף גשם] 251 00:10:50,063 --> 00:10:51,064 וואו. 252 00:10:52,686 --> 00:10:53,860 אני זוכר אותך. 253 00:10:53,894 --> 00:10:55,309 מה קורה קארן? 254 00:10:55,344 --> 00:10:57,864 אה. רואים שאתה מעשן את העשב. נכון? 255 00:10:57,898 --> 00:11:01,005 [מאליק צוחק] 256 00:11:01,039 --> 00:11:02,869 אשתך לא יודעת, נכון? 257 00:11:02,903 --> 00:11:04,422 לא, היא לא. 258 00:11:05,734 --> 00:11:08,391 בְּסֵדֶר. ובכן, זה יכול להיות הסוד הקטן שלנו. 259 00:11:10,186 --> 00:11:11,636 תודה לך. 260 00:11:12,913 --> 00:11:14,535 תחשוב אולי בפעם הבאה שאתה יכול 261 00:11:14,570 --> 00:11:17,504 אולי לעשן את קצת ברחוב? 262 00:11:17,538 --> 00:11:19,851 אני שונא בשביל הילדים שלי לראות את הסיר. 263 00:11:19,886 --> 00:11:20,680 תריח את זה. 264 00:11:23,096 --> 00:11:24,718 בַּטוּחַ. אני יודע למה אתה מתכוון. 265 00:11:24,753 --> 00:11:25,615 כֵּן. 266 00:11:26,755 --> 00:11:29,067 אפשר לשאול אותך שאלה? 267 00:11:29,102 --> 00:11:30,586 מה קורה? 268 00:11:30,620 --> 00:11:32,381 איך לעזאזל עשה אתה ואישתך 269 00:11:32,415 --> 00:11:34,348 בסופו של דבר עוברים ל השכונה הזו 270 00:11:34,383 --> 00:11:36,005 מכל הבתים שאתה יכול לקנות? 271 00:11:36,040 --> 00:11:37,282 למה כאן? 272 00:11:37,317 --> 00:11:38,836 ובכן, רצינו לחיות בשכונה נחמדה 273 00:11:38,870 --> 00:11:42,287 לא רחוק מדי מהעיר, אבל סביר לחיות, אתה יודע? 274 00:11:42,322 --> 00:11:44,600 כֵּן. זה מה שיש קורה בימים אלה. 275 00:11:44,634 --> 00:11:45,877 כן. 276 00:11:45,912 --> 00:11:48,708 כל מה שאתם פשוט נראה להגר מהערים 277 00:11:48,742 --> 00:11:51,711 והסתננות ל שכונה פרברית. 278 00:11:51,745 --> 00:11:53,609 מסתנן, הא? 279 00:11:53,643 --> 00:11:54,748 זה מה שזה. 280 00:11:54,783 --> 00:11:56,405 אתה יודע מה אני אומר. 281 00:11:56,439 --> 00:11:57,820 בְּסֵדֶר. 282 00:11:59,165 --> 00:12:02,480 היי, אפשר לשאול מה אתה עושה למחייתך? 283 00:12:03,481 --> 00:12:06,380 אני מנהל מרכז קהילתי באיסט פוינט. 284 00:12:06,415 --> 00:12:08,244 [קרן] מרכז קהילתי. בְּסֵדֶר. 285 00:12:08,279 --> 00:12:11,109 ומה עושים שם? 286 00:12:11,144 --> 00:12:13,215 אנו מספקים משאבים, הכשרה לעבודה, 287 00:12:13,249 --> 00:12:15,389 תוכניות צהריים, אתה יודע, אתלטיקה, 288 00:12:15,424 --> 00:12:18,323 סמים, שיקום אלכוהול. 289 00:12:19,014 --> 00:12:19,980 זה עתה התחלנו תוכנית STEM 290 00:12:20,015 --> 00:12:21,464 לבני נוער וצעירים. 291 00:12:21,499 --> 00:12:23,501 זה כל כך נהדר, מאליק. 292 00:12:23,535 --> 00:12:25,814 אני כל כך גאה בך ואני בטוח שאשתך 293 00:12:25,848 --> 00:12:27,781 כל כך גאה גם בך. 294 00:12:27,816 --> 00:12:28,955 תודה לך. 295 00:12:28,989 --> 00:12:31,820 זה מאוד מתגמל, אתה יודע. 296 00:12:31,854 --> 00:12:32,993 אני אוהב את מה שאני עושה עבור האנשים שלי. 297 00:12:33,028 --> 00:12:34,650 אתה מרגיש אותי? 298 00:12:34,684 --> 00:12:36,963 כֵּן. כֵּן. 299 00:12:36,997 --> 00:12:38,965 אז בשביל מה אתה עושה פרנסה, קארן? 300 00:12:38,999 --> 00:12:40,069 אה, מה אני עושה? 301 00:12:40,104 --> 00:12:43,935 ובכן, אני נשאר ב אמא בבית בימים אלה. 302 00:12:43,970 --> 00:12:45,937 אה, בעלי מת. 303 00:12:45,972 --> 00:12:46,800 כֵּן. 304 00:12:46,835 --> 00:12:47,836 זה כל כך קשה. 305 00:12:49,285 --> 00:12:51,701 ואני רק דואג לילדים שלי. 306 00:12:52,979 --> 00:12:53,773 אני רואה. 307 00:12:54,704 --> 00:12:55,775 כֵּן. 308 00:12:55,809 --> 00:12:57,811 כֵּן. 309 00:12:57,846 --> 00:12:59,364 משמר שכונה. 310 00:13:00,538 --> 00:13:02,195 ומה אשתך עושה? 311 00:13:02,229 --> 00:13:04,197 בהחלט יש לך א הרבה שאלות, קארן. 312 00:13:04,231 --> 00:13:05,336 תראה, קדימה. 313 00:13:05,370 --> 00:13:07,717 אני סתם אישה סקרנית. 314 00:13:07,752 --> 00:13:08,822 אתה יכול להאשים אותי? 315 00:13:08,857 --> 00:13:11,825 אני רק רוצה לדעת מה השכנים שלי עומדים. 316 00:13:11,860 --> 00:13:12,964 נכון. הבנתי. 317 00:13:12,999 --> 00:13:15,933 הבנתי. אשתי היא א בלוגר מצליח, אתה יודע. 318 00:13:15,967 --> 00:13:17,797 אה, אז היא המפרנסת. 319 00:13:17,831 --> 00:13:19,281 כן, אשתי היא הספינה. 320 00:13:19,315 --> 00:13:21,973 היא אישה שחורה חזקה. 321 00:13:22,008 --> 00:13:22,802 מַלכָּה. 322 00:13:24,665 --> 00:13:27,668 והאם היא לובשת את המכנסיים גם במשפחה? 323 00:13:30,223 --> 00:13:31,845 תקשיבי, קארן. 324 00:13:31,880 --> 00:13:34,020 תראה, עבר הרבה זמן יום בשבילי, אתה יודע? 325 00:13:34,054 --> 00:13:35,849 יש לי עבודה. 326 00:13:35,884 --> 00:13:36,712 אני הולך לעבודה. 327 00:13:36,746 --> 00:13:37,506 בְּסֵדֶר. 328 00:13:38,610 --> 00:13:41,855 אבל כרגע אני הולך להיכנס לבית שלי. בְּסֵדֶר. 329 00:13:41,890 --> 00:13:45,169 ובכן, היי, רק תוודא שאתה... 330 00:13:45,203 --> 00:13:46,964 [צוחק] 331 00:13:46,998 --> 00:13:49,035 מה? רַק אוויר קצת. 332 00:13:49,069 --> 00:13:50,899 הבנתי. חלון למטה עכשיו. 333 00:13:50,933 --> 00:13:52,314 לא היית רוצה את אשתך 334 00:13:52,348 --> 00:13:54,385 להכיר את הקטנה שלנו סוד, נכון? 335 00:13:54,419 --> 00:13:56,214 אני בטוח שלא. 336 00:13:56,249 --> 00:13:57,422 ש, ש. ש. 337 00:13:58,389 --> 00:13:59,493 בְּסֵדֶר. תודה את, קארן. 338 00:13:59,528 --> 00:14:00,391 ובכן, ערב טוב. 339 00:14:00,425 --> 00:14:02,255 בְּסֵדֶר. מעריך את זה. 340 00:14:02,289 --> 00:14:03,601 מעריך את זה. 341 00:14:04,913 --> 00:14:06,880 [רעם רעם] 342 00:14:12,782 --> 00:14:14,094 [דלת נפתחת] 343 00:14:14,129 --> 00:14:15,855 [ריסוס קלן] 344 00:14:17,787 --> 00:14:19,617 [צלצול מקלדת] 345 00:14:27,280 --> 00:14:28,281 היי, מותק. 346 00:14:28,315 --> 00:14:29,834 היי, מותק. 347 00:14:32,802 --> 00:14:34,459 מה הריח הזה? 348 00:14:36,634 --> 00:14:37,462 קלן. 349 00:14:42,467 --> 00:14:45,401 מותק, בבקשה תגיד אני אתה לא- 350 00:14:45,436 --> 00:14:47,093 מותק. לא, כמובן שלא. 351 00:14:47,127 --> 00:14:48,818 כמובן שלא, מותק. 352 00:14:50,993 --> 00:14:52,684 מַבָּט. איך היה היום שלך? 353 00:14:54,065 --> 00:14:55,342 עָסוּק. 354 00:14:56,481 --> 00:15:00,485 כל כך הרבה קורה בעולם כרגע. 355 00:15:01,417 --> 00:15:03,454 אָכֵן. אָכֵן. מה יש לארוחת ערב, מותק? 356 00:15:03,488 --> 00:15:06,595 [צלצול מקלדת] 357 00:15:07,768 --> 00:15:09,839 מותק? אֲרוּחַת עֶרֶב? 358 00:15:11,082 --> 00:15:11,876 אה. 359 00:15:13,878 --> 00:15:17,123 מותק, אני כל כך מצטער. הייתי כל כך עסוק. 360 00:15:17,157 --> 00:15:19,677 אנחנו יכולים להזמין משהו. 361 00:15:19,711 --> 00:15:21,506 אתה יודע. תראה, הכל טוב. 362 00:15:21,541 --> 00:15:22,852 אני אוכל את התפוח הזה כאן. 363 00:15:22,887 --> 00:15:24,130 זה מגניב. בְּסֵדֶר. 364 00:15:24,164 --> 00:15:25,683 הכל טוב. אל תדאג בקשר לזה. 365 00:15:25,717 --> 00:15:26,822 אתה בטוח? 366 00:15:26,856 --> 00:15:28,375 כן, מותק. לְהַקְשִׁיב. 367 00:15:29,514 --> 00:15:32,759 מותק, פגשת את זה שכנה חדשה, קארן? 368 00:15:32,793 --> 00:15:34,692 לא, אני לא. 369 00:15:34,726 --> 00:15:35,693 היא נחמדה? 370 00:15:35,727 --> 00:15:38,523 כֵּן. היא נחמדה וזכאית. 371 00:15:40,318 --> 00:15:41,492 חכה רגע. 372 00:15:41,526 --> 00:15:44,909 יש לנו זכאי לבן שכנה בשם קארן? 373 00:15:46,014 --> 00:15:47,325 כן, מותק. 374 00:15:47,360 --> 00:15:49,534 והיא חטטנית כמו לעזאזל. 375 00:15:49,569 --> 00:15:52,399 [שניהם צוחקים] 376 00:15:54,470 --> 00:15:55,782 הו, אלוהים אדירים. 377 00:15:55,816 --> 00:15:58,474 זה נשמע כמו משהו היישר מתוך "SNL." 378 00:15:58,509 --> 00:16:00,269 זה יותר כמו "מראה שחורה". 379 00:16:00,304 --> 00:16:01,512 בֶּאֱמֶת? 380 00:16:01,546 --> 00:16:03,376 זה פשוט משהו ממש מוזר עליה, אתה יודע? 381 00:16:03,410 --> 00:16:06,655 זה כמו שהיא אומרת את החרא הכי פוגעני 382 00:16:06,689 --> 00:16:09,002 עם הקטן הזה חיוך על פניה. 383 00:16:09,037 --> 00:16:10,693 מְטוּרָף. 384 00:16:10,728 --> 00:16:12,005 הממ. 385 00:16:12,040 --> 00:16:15,526 ובכן, רק הגענו לפקוח עליה עין. 386 00:16:17,183 --> 00:16:19,288 נַעֲשָׂה. לְבָסוֹף. 387 00:16:19,323 --> 00:16:20,151 לְחַזֵר אַחֲרֵי. 388 00:16:21,152 --> 00:16:24,397 אני הולך לקחת מקלחת ארוכה וחמה. 389 00:16:24,431 --> 00:16:31,093 [♪♪♪] 390 00:16:36,581 --> 00:16:38,066 מה אתה עושה? 391 00:16:39,722 --> 00:16:41,034 שׁוּם דָבָר. 392 00:16:41,966 --> 00:16:42,863 שׁוּם דָבָר? 393 00:16:42,898 --> 00:16:43,795 לא. 394 00:16:53,564 --> 00:16:55,980 רד למטה. עַכשָׁיו! 395 00:16:57,395 --> 00:17:00,088 [מוזיקה דרמטית] 396 00:17:08,888 --> 00:17:10,201 ממ-הממ. 397 00:17:10,236 --> 00:17:11,375 ממ. 398 00:17:11,409 --> 00:17:13,272 [שרה] אמא! 399 00:17:13,308 --> 00:17:14,481 אני בא. 400 00:17:19,969 --> 00:17:21,592 חשבתי שפשוט אעשה זאת לעשות בדיקת הריון 401 00:17:21,626 --> 00:17:25,146 ולראות אם היינו מוצלח לפני שבועיים. 402 00:17:29,634 --> 00:17:30,842 זה שלילי. 403 00:17:33,914 --> 00:17:35,813 באמת, מותק? 404 00:17:35,847 --> 00:17:36,434 כֵּן. 405 00:17:36,469 --> 00:17:37,435 בוא הנה. 406 00:17:37,470 --> 00:17:38,264 בוא הנה. 407 00:17:38,298 --> 00:17:39,506 בוא הנה. בוא הנה. 408 00:17:42,440 --> 00:17:44,442 רק אל תדאג. בְּסֵדֶר. 409 00:17:44,477 --> 00:17:46,789 רק צריך להמשיך לנסות. 410 00:17:46,824 --> 00:17:47,618 בְּסֵדֶר? 411 00:17:49,930 --> 00:17:51,104 אני יודע שאתה באמת רוצה ילד 412 00:17:51,139 --> 00:17:53,969 ואני רוצה להיות מסוגל לעשות זאת עבורך. 413 00:17:54,003 --> 00:17:54,832 בשבילנו. 414 00:17:57,938 --> 00:18:02,529 זה יקרה כשזה יקרה אמור לקרות. בְּסֵדֶר? 415 00:18:04,152 --> 00:18:05,014 בְּסֵדֶר. 416 00:18:06,533 --> 00:18:07,569 אתה תהיה מסתובב כאן, 417 00:18:07,603 --> 00:18:10,192 יחפים ו בהריון תוך זמן קצר. 418 00:18:11,504 --> 00:18:12,436 אה, מה שלא יהיה. 419 00:18:12,470 --> 00:18:14,748 [שניהם מצחקקים] 420 00:18:14,783 --> 00:18:17,026 אנחנו יכולים לנסות כבר עכשיו. 421 00:18:17,061 --> 00:18:20,029 [חבטה חזקה] 422 00:18:20,064 --> 00:18:21,272 מה זה היה? 423 00:18:22,273 --> 00:18:24,586 אני לא יודע, אבל אנחנו עומד ללכת לברר. 424 00:18:24,620 --> 00:18:26,105 תן לי לקחת את האקדח שלי. לְהַרִים. 425 00:18:27,623 --> 00:18:29,038 [אימני] אקדח? חכה רגע. 426 00:18:29,073 --> 00:18:30,488 מותק, חשבתי שסיפרתי לך להיפטר מזה. 427 00:18:30,523 --> 00:18:31,765 אנחנו לא צריכים את זה כאן. 428 00:18:31,800 --> 00:18:33,146 מותק, תראה, אני מעדיף להיתפס עם זה 429 00:18:33,181 --> 00:18:34,630 ואז בלעדיו. 430 00:18:34,665 --> 00:18:36,529 קדימה, תפוס את החלוק שלך. בוא נלך. 431 00:18:39,739 --> 00:18:41,120 [נושם בכבדות] 432 00:18:42,051 --> 00:18:43,777 [אימני] מותק, צריך אנחנו מתקשרים למשטרה? 433 00:18:43,812 --> 00:18:45,607 [מאליק] לא, אני המשטרה. 434 00:18:45,641 --> 00:18:46,884 אל תדאג בקשר לזה. הבנתי אותך. 435 00:18:46,918 --> 00:18:47,712 קדימה. 436 00:18:50,198 --> 00:18:51,613 [חבטה חזקה] 437 00:18:51,647 --> 00:18:54,063 קדימה, מותק. זה בסדר. 438 00:18:58,309 --> 00:18:59,138 הישאר קרוב. 439 00:19:01,105 --> 00:19:02,486 [רשרוש זבל] 440 00:19:02,520 --> 00:19:06,662 [♪♪♪] 441 00:19:06,697 --> 00:19:07,732 [מאליק] מי זה? 442 00:19:15,499 --> 00:19:17,190 הו, חרא. 443 00:19:17,225 --> 00:19:19,365 [צוחק] 444 00:19:19,399 --> 00:19:20,538 זה כלב, מותק. 445 00:19:20,573 --> 00:19:21,884 אוי, אלוהים. 446 00:19:21,919 --> 00:19:23,714 זה כלב, רק בפח. זה לא כלום. 447 00:19:23,748 --> 00:19:24,473 [אימני צוחק] 448 00:19:24,508 --> 00:19:25,094 נכון? 449 00:19:25,129 --> 00:19:25,888 כלב ארור. 450 00:19:25,923 --> 00:19:27,200 כלב. 451 00:19:27,235 --> 00:19:30,479 אתה יודע, הם צריכים לקבל תחזיק את הכלבים האלה כאן. 452 00:19:30,514 --> 00:19:31,687 [מאליק] כנראה כלבים גם גזעני, הא? 453 00:19:31,722 --> 00:19:32,654 [אימני] מותק. 454 00:19:32,688 --> 00:19:34,173 [מאליק צוחק] 455 00:19:34,207 --> 00:19:35,760 [אימני] הם צריכים לשים אותם על רצועות או משהו. 456 00:19:35,795 --> 00:19:37,417 [מאליק] אני יודע, נכון. 457 00:19:37,452 --> 00:19:39,039 בְּסֵדֶר. 458 00:19:42,526 --> 00:19:45,253 וואו. מה לעזאזל. 459 00:19:46,392 --> 00:19:52,121 [♪♪♪] 460 00:19:52,156 --> 00:19:56,195 האם המצלמה הזו מכוונת ישירות בבית שלנו? 461 00:19:56,781 --> 00:19:59,094 זה מסתכל עלינו, מותק. 462 00:19:59,128 --> 00:20:08,966 [♪♪♪] 463 00:20:10,278 --> 00:20:11,140 אני רואה אותך. 464 00:20:13,281 --> 00:20:16,939 אני עומד ללכת לאכול א שיחה עם קארן. 465 00:20:16,974 --> 00:20:19,045 לא, מותק אל תעשה את זה. 466 00:20:19,079 --> 00:20:21,116 מותק היא לא יכולה להיות מרגלים אחרינו וחרא. 467 00:20:21,150 --> 00:20:22,600 אני יודע. אני יודע. 468 00:20:22,635 --> 00:20:23,774 -אבל- -אה-אה. 469 00:20:24,671 --> 00:20:27,191 מותק תן לי לטפל בזה. 470 00:20:39,307 --> 00:20:42,171 [דופק בדלת] 471 00:20:46,486 --> 00:20:47,901 היי. - היי. 472 00:20:47,936 --> 00:20:50,145 אני שכן שלך, אימני. 473 00:20:50,179 --> 00:20:51,284 את בטח קארן? 474 00:20:51,319 --> 00:20:52,941 כֵּן. בבשר. 475 00:20:52,975 --> 00:20:55,461 זה כל כך נחמד סוף סוף לפגוש אותך. 476 00:20:55,495 --> 00:20:57,463 אני מכיר אותך כבר פגשתי את בעלי. 477 00:20:57,497 --> 00:20:58,809 עשיתי זאת. 478 00:20:58,843 --> 00:21:01,674 איזה מקסים וגבר נאה. 479 00:21:03,641 --> 00:21:05,091 ובכן, תודה. 480 00:21:05,125 --> 00:21:08,819 תקשיב, רק רציתי לבוא לגשת ולהציג את עצמי 481 00:21:08,853 --> 00:21:11,856 ולהביא לך את שלי פאי פקאן תוצרת בית. 482 00:21:14,618 --> 00:21:16,033 מריח מדהים. 483 00:21:16,965 --> 00:21:18,760 זה המתכון של סבתא שלי. 484 00:21:18,794 --> 00:21:20,693 הילדים שלי פשוט אוהבים פאי פקאן. 485 00:21:20,727 --> 00:21:22,488 כך גם בעלי. 486 00:21:22,522 --> 00:21:24,213 אה, אני בטוח שכן. 487 00:21:25,870 --> 00:21:28,356 תקשיב, יש לך מצלמה 488 00:21:28,390 --> 00:21:32,291 זה נראה מצביע ישירות בבית שלנו. 489 00:21:32,325 --> 00:21:33,188 אה. 490 00:21:35,190 --> 00:21:37,192 כן, ובכן, יש לי הרבה מצלמות מכוונות לכל מקום 491 00:21:37,226 --> 00:21:38,952 בשכונה. 492 00:21:38,987 --> 00:21:40,229 כן, מאז ומעולם בעלי מת, 493 00:21:40,264 --> 00:21:43,612 אני רק רוצה לוודא משפחתי ואני בטוחים. 494 00:21:43,647 --> 00:21:45,683 אני לגמרי מבין. 495 00:21:45,718 --> 00:21:48,376 אולי אתה יכול למקם מחדש את זה. 496 00:21:49,549 --> 00:21:51,620 בְּסֵדֶר. אל דאגה, קפטן. 497 00:21:51,655 --> 00:21:52,863 [צוחק] 498 00:21:52,897 --> 00:21:56,349 אני אדאג של זה אחר כך בשבילך. 499 00:21:56,384 --> 00:21:57,868 תודה לך. 500 00:21:57,902 --> 00:21:59,007 שיהיה לך לילה טוב. 501 00:21:59,041 --> 00:22:00,319 קַבָּלַת פָּנִים. 502 00:22:00,353 --> 00:22:02,907 היי. היי, עוד משהו. 503 00:22:02,942 --> 00:22:04,840 האם איכפת לך רק לשים כמה וילונות 504 00:22:04,875 --> 00:22:06,221 על החלון שלך? 505 00:22:06,255 --> 00:22:08,706 הבן שלי ראה אותך מתפשט אמש. 506 00:22:08,741 --> 00:22:09,880 [קרן] אוי. 507 00:22:09,914 --> 00:22:11,157 כן, והייתי פשוט שונאת שהוא יראה 508 00:22:11,191 --> 00:22:13,815 הקנטה הקטנה ברצועה בינך לבין בעלך. 509 00:22:13,849 --> 00:22:17,819 יכול להיות קצת טראומטי לילד בן 17. 510 00:22:17,853 --> 00:22:19,683 הו, אלוהים. אני כל כך מצטער. 511 00:22:19,717 --> 00:22:21,547 אנחנו בהחלט נתקן את זה. 512 00:22:21,581 --> 00:22:24,101 כֵּן. תודה רבה לך. 513 00:22:24,791 --> 00:22:26,103 ותודה על העוגה. 514 00:22:26,137 --> 00:22:27,000 [אימני] אתה מוזמן. 515 00:22:27,035 --> 00:22:28,277 בְּסֵדֶר. אני אראה אותך בסביבה. 516 00:22:28,312 --> 00:22:29,693 כֵּן. אולי נוכל להשיג יחד לתה מתישהו. 517 00:22:29,727 --> 00:22:30,901 בְּהֶחלֵט. 518 00:22:30,935 --> 00:22:32,281 אתה רק א מתוקה. נכון? 519 00:22:32,316 --> 00:22:34,698 ובכן, רק תן לי לדעת את לוח הזמנים שלך. 520 00:22:34,732 --> 00:22:36,251 האם היא פשוט... 521 00:22:36,285 --> 00:22:39,427 מה? 522 00:22:39,461 --> 00:22:40,255 [נאנח] 523 00:22:40,289 --> 00:22:41,774 בסדר. 524 00:22:43,223 --> 00:22:48,194 [♪♪♪] 525 00:22:48,228 --> 00:22:50,058 מה היא אומרת מתי הלכת לשם, 526 00:22:50,092 --> 00:22:51,922 היא אמרה שיש לה המצלמות שלה מכוונות 527 00:22:51,956 --> 00:22:53,026 הצביע על בית? 528 00:22:53,061 --> 00:22:55,615 כלומר, היא אמרה שהיא ידאג לזה. 529 00:22:55,650 --> 00:22:59,826 ובכן, זו בעיה אחת פחות עלינו לדאוג. לְחַרְבֵּן. 530 00:23:02,001 --> 00:23:04,797 כל מה שאני יודע זה שהיא עדיף להתרחק מהגבר שלי. 531 00:23:04,831 --> 00:23:05,729 האם זה נכון? 532 00:23:05,763 --> 00:23:07,627 כֵּן. מה דעתך על זה? 533 00:23:07,662 --> 00:23:09,180 בואי הנה, מותק. 534 00:23:11,251 --> 00:23:12,943 תסתכל עליי. 535 00:23:12,977 --> 00:23:17,499 לא אמרתי לך איזה מזל אני צריך אותך בחיים שלי? 536 00:23:19,087 --> 00:23:21,538 כלומר אתה יפה, 537 00:23:21,572 --> 00:23:23,643 אינטליגנטי, סקסי, 538 00:23:23,678 --> 00:23:25,300 בוגר מכללה, 539 00:23:25,334 --> 00:23:26,991 מודעות חברתית. 540 00:23:27,026 --> 00:23:29,304 ובנוסף לזה... 541 00:23:29,338 --> 00:23:30,823 חזק, 542 00:23:30,857 --> 00:23:33,342 אישה יפה ושחורה. 543 00:23:35,586 --> 00:23:39,590 זאת אומרת, בגלל זה אני תשים עליו טבעת, מותק. 544 00:23:39,625 --> 00:23:40,591 יָמִינָה. 545 00:23:40,626 --> 00:23:42,006 כֵּן. 546 00:23:42,041 --> 00:23:44,146 ואין סיכוי שאי פעם, 547 00:23:44,181 --> 00:23:48,116 אי פעם בחיי להיות מתעניין באישה אחרת. 548 00:23:51,775 --> 00:23:53,328 אתה שומע אותי? 549 00:23:53,362 --> 00:23:55,019 כן, מותק. 550 00:23:55,054 --> 00:23:56,262 בְּסֵדֶר. אני אוהב אותך. 551 00:23:56,296 --> 00:23:57,539 אני אוהב אותך יותר. 552 00:23:58,851 --> 00:24:01,543 [♪♪♪] 553 00:24:12,968 --> 00:24:16,213 [חבטות כדורסל] 554 00:24:19,872 --> 00:24:22,046 הא-הא. האם זה נכון? 555 00:24:22,081 --> 00:24:24,359 מה אתה יודע על זה, הא? 556 00:24:24,393 --> 00:24:25,187 אתה גר כאן? 557 00:24:25,222 --> 00:24:26,050 אה, כן. 558 00:24:27,017 --> 00:24:28,363 קארן היא אמא שלי. 559 00:24:28,397 --> 00:24:29,847 אה, כן. אני רואה. 560 00:24:29,882 --> 00:24:31,400 היא גברת נחמדה. 561 00:24:32,885 --> 00:24:34,438 לִפְעָמִים. כֵּן. 562 00:24:38,269 --> 00:24:39,478 תוֹדָה. 563 00:24:39,512 --> 00:24:40,479 שמי מאליק, בנאדם. 564 00:24:40,513 --> 00:24:41,687 קייל. 565 00:24:41,721 --> 00:24:43,240 נעים להכיר אותך, בנאדם. 566 00:24:43,274 --> 00:24:45,863 תראה לי משהו. תן לי לראות משהו. 567 00:24:45,898 --> 00:24:46,795 קדימה. 568 00:24:46,830 --> 00:24:48,383 אני אשים את ה-D הזה עליך. 569 00:24:48,417 --> 00:24:49,315 קדימה, ילד. 570 00:24:49,349 --> 00:24:49,971 קדימה, ילד. 571 00:24:50,005 --> 00:24:51,144 תראה, תראה את זה. 572 00:24:51,179 --> 00:24:52,352 רואים שזה זה גדל כוח אדם, ילד. 573 00:24:52,387 --> 00:24:55,528 זה פגע אחרת. קבל את הכדור, בנאדם. 574 00:24:55,563 --> 00:24:56,425 קדימה. 575 00:24:57,426 --> 00:24:58,704 זהו. 576 00:24:58,738 --> 00:24:59,705 זהו. מַה בית ספר שאתה הולך אליו? 577 00:24:59,739 --> 00:25:01,189 ג'ון ראש העיר הגבוה. 578 00:25:02,086 --> 00:25:03,053 בְּסֵדֶר. אתה משחק בקבוצה? 579 00:25:03,087 --> 00:25:04,261 כֵּן. אני משחק גארד. 580 00:25:04,295 --> 00:25:06,228 זכינו במדינה האחרונה שנה, בעצם. 581 00:25:06,263 --> 00:25:07,091 נֶחְמָד. 582 00:25:08,265 --> 00:25:09,818 טוב תראה, תודיע לי מתי יש לך כמה משחקי בית 583 00:25:09,853 --> 00:25:11,510 העונה, אני אעשה זאת בוא לבדוק אותך. 584 00:25:11,544 --> 00:25:12,441 בְּסֵדֶר? בְּסֵדֶר. 585 00:25:13,891 --> 00:25:15,548 אממ, אני חייב ללכת לאימון. 586 00:25:15,583 --> 00:25:16,860 בְּסֵדֶר. 587 00:25:16,894 --> 00:25:18,033 היה טוב לפגוש אותך. 588 00:25:18,068 --> 00:25:19,276 נעים לפגוש אותך, קייל. 589 00:25:19,310 --> 00:25:20,415 אל תשכח מה אמרתי לך, בנאדם. 590 00:25:20,449 --> 00:25:22,106 [צוחק] 591 00:25:22,141 --> 00:25:24,074 אה, בני נוער, הא? 592 00:25:25,247 --> 00:25:25,869 כֵּן. 593 00:25:25,903 --> 00:25:26,835 [צוחק] 594 00:25:26,870 --> 00:25:27,629 ילד טוב. 595 00:25:29,458 --> 00:25:30,701 כֵּן. 596 00:25:30,736 --> 00:25:33,393 היי, אכפת לך לשים קצת חומר מונע קפיאה במכונית שלי? 597 00:25:33,428 --> 00:25:36,914 קייל התכוון לעשות את זה, אבל כפי שאתה יכול לראות, הוא עסוק. 598 00:25:36,949 --> 00:25:38,364 - בטח, למה לא. - הו, נהדר. 599 00:25:38,398 --> 00:25:41,298 כֵּן. זה פשוט ממש כאן. 600 00:25:41,332 --> 00:25:44,094 בסדר, זה אמור לעשות את זה. 601 00:25:49,478 --> 00:25:50,307 זה זה? 602 00:25:50,341 --> 00:25:51,273 ממ-הממ. 603 00:25:51,308 --> 00:25:52,378 זה ממש נחמד ממך לעשות זאת. 604 00:25:52,412 --> 00:25:55,381 [מאליק] הו, תודה. וואו! הו, חרא. אה-אוי. 605 00:25:55,415 --> 00:25:57,038 הו, רע שלי. - אין דאגות. 606 00:25:57,072 --> 00:25:58,280 אה, בנאדם. תסתכל על הידיים שלי. 607 00:25:58,315 --> 00:25:59,454 וואי. אני- 608 00:25:59,488 --> 00:26:00,593 וואו. 609 00:26:00,628 --> 00:26:01,767 הנה יאללה בבית. 610 00:26:01,801 --> 00:26:02,975 לא, לא, לא, לא. אני הולך לנגב הכל על החולצה שלי. 611 00:26:03,009 --> 00:26:03,769 מַבָּט. לא, לא, לא, לא. אל תעשה את זה. 612 00:26:03,803 --> 00:26:05,253 זה טוב עכשיו. אני בסדר. 613 00:26:05,287 --> 00:26:06,392 - בואי הביתה. - בסדר גמור. 614 00:26:06,426 --> 00:26:08,497 אָנָא. זה המעט שאני יכול לעשות. 615 00:26:08,532 --> 00:26:10,914 בוא והשתמש בכיור שלי. 616 00:26:10,948 --> 00:26:13,779 בְּסֵדֶר. פשוט תהיה זריז. 617 00:26:13,813 --> 00:26:14,607 בְּסֵדֶר. 618 00:26:18,162 --> 00:26:20,233 [קרן] ברוך הבא למשכן הצנוע שלי. 619 00:26:20,268 --> 00:26:21,234 [מאליק] וואו. זה נחמד. 620 00:26:21,269 --> 00:26:22,063 [קרן] תודה לך. 621 00:26:22,097 --> 00:26:23,789 [דלת נסגרת] 622 00:26:23,823 --> 00:26:25,653 [קרן] אם אתה רוצה לקחת את החולצה כבוי, אני שמח לשטוף אותו. 623 00:26:25,687 --> 00:26:26,654 אל תדאג בקשר לזה. 624 00:26:26,688 --> 00:26:27,793 אני רק צריך לשטוף את הידיים שלי. זה הכל. 625 00:26:27,827 --> 00:26:28,759 אתה בטוח? 626 00:26:28,794 --> 00:26:29,967 לא, זה בסדר. 627 00:26:30,002 --> 00:26:30,968 אני רק צריך אותך להפנות אותי לשירותים 628 00:26:31,003 --> 00:26:32,280 שבו אני יכול לשטוף ידיים. 629 00:26:32,314 --> 00:26:34,247 [קרן] בסדר. בהמשך המסדרון. 630 00:26:34,282 --> 00:26:36,008 דלת שניה מימין. 631 00:26:36,042 --> 00:26:37,526 - בדרך זו. - מממממ. 632 00:26:37,561 --> 00:26:38,355 בְּסֵדֶר. 633 00:26:41,358 --> 00:26:45,776 עכשיו היא אמרה את הראשון או דלת שנייה מימין? 634 00:26:45,811 --> 00:26:54,682 [♪♪♪] 635 00:27:03,552 --> 00:27:05,037 [דלת נפתחת] 636 00:27:08,696 --> 00:27:11,664 [קרן] מצאת את זה? 637 00:27:11,699 --> 00:27:12,527 כֵּן. 638 00:27:12,561 --> 00:27:21,501 [♪♪♪] 639 00:27:22,710 --> 00:27:25,057 [דלת נסגרת] 640 00:27:27,853 --> 00:27:36,724 [♪♪♪] 641 00:27:48,632 --> 00:27:49,357 הנה אתה. 642 00:27:49,391 --> 00:27:51,014 לא, לא, לא, אני בסדר. אני טוב. 643 00:27:51,048 --> 00:27:52,049 בוא נשתה משקה. 644 00:27:52,084 --> 00:27:52,843 לא, לא, תקשיב. אני חייב להגיע הביתה. 645 00:27:52,878 --> 00:27:54,155 מַדוּעַ? כל כך בקרוב. 646 00:27:54,189 --> 00:27:55,328 אני יודע. אני חייב ללכת. 647 00:27:55,363 --> 00:27:56,260 ובכן, תודה לך הרבה על עזרתך. 648 00:27:56,295 --> 00:27:57,261 תראה, אתה מוזמן. תודה לך. 649 00:27:57,296 --> 00:27:59,160 תודה לך, קרן. בְּסֵדֶר. 650 00:27:59,194 --> 00:28:01,714 מתי שתרצה להגיע. היי. 651 00:28:01,749 --> 00:28:10,896 [♪♪♪] 652 00:28:10,930 --> 00:28:13,899 [דלת נפתחת ונסגרת] 653 00:28:13,933 --> 00:28:15,728 [מאליק] לעזאזל. 654 00:28:15,763 --> 00:28:17,696 [נאנח] 655 00:28:19,559 --> 00:28:20,457 היי, מותק. 656 00:28:23,287 --> 00:28:25,738 מותק, מה לא בסדר? ראיתי את זה, אימני. 657 00:28:25,773 --> 00:28:27,913 על מה אתה מדבר? מה ראית? 658 00:28:27,947 --> 00:28:30,743 קארן. היא צופה בנו, מותק. 659 00:28:30,778 --> 00:28:31,779 רגע, מה? 660 00:28:34,920 --> 00:28:36,300 תִינוֹק. 661 00:28:36,335 --> 00:28:37,301 מותק, פשוט דבר איתי. 662 00:28:37,336 --> 00:28:38,924 פשוט האט. 663 00:28:38,958 --> 00:28:41,789 למה אתה מתכוון היא צופה בנו? 664 00:28:41,823 --> 00:28:43,756 נכנסתי לבית שלה ו- 665 00:28:43,791 --> 00:28:44,653 חכה רגע. 666 00:28:44,688 --> 00:28:46,759 הלכת לבית שלה. 667 00:28:48,278 --> 00:28:49,624 רק כדי לשטוף ידיים. 668 00:28:49,658 --> 00:28:51,937 עזרתי לה לשים נוזל לרדיאטור במכונית שלה 669 00:28:51,971 --> 00:28:53,801 וזה ניתז על החולצה שלי. 670 00:28:53,835 --> 00:28:55,388 ואז מה קרה? 671 00:28:55,423 --> 00:28:58,115 נכנסתי לביתה ו היא הציעה לשים את החולצה שלי 672 00:28:58,150 --> 00:28:59,082 בתבנית הכביסה. 673 00:28:59,116 --> 00:29:00,152 חכה רגע. 674 00:29:00,186 --> 00:29:03,155 לקחת את החולצה שלך מחוץ לביתה. 675 00:29:03,189 --> 00:29:06,779 האם משהו הולך הלאה איתך ואיתה? 676 00:29:06,814 --> 00:29:07,676 מַה? 677 00:29:07,711 --> 00:29:09,471 לא, מותק, לא עשיתי זאת להוריד לי את החולצה. 678 00:29:09,506 --> 00:29:11,266 כשהלכתי לשטוף ידיים, 679 00:29:11,301 --> 00:29:13,752 היה קונפדרציה מתקן סבון 680 00:29:13,786 --> 00:29:16,237 וחיילי הקונפדרציה על הקיר המזוין, מותק. 681 00:29:16,271 --> 00:29:17,963 ראיתי את החרא הזה. בְּסֵדֶר. 682 00:29:17,997 --> 00:29:20,103 אבל זה דבר אחר לגמרי. 683 00:29:20,137 --> 00:29:22,691 מצאתי חדר בקרה 684 00:29:22,726 --> 00:29:26,523 וראתה היכן היא יכולה להסתכל ישר לתוך הבית שלנו, מותק. 685 00:29:26,557 --> 00:29:29,146 אה, אה-אה, אנחנו חייבים לעשות משהו בנידון. 686 00:29:29,181 --> 00:29:30,320 כאילו מה? 687 00:29:31,459 --> 00:29:33,702 ובכן, כולכם מסודרים מלכה. 688 00:29:34,807 --> 00:29:37,327 ואם אתה מוריד האפליקציה לטלפון שלך, 689 00:29:37,361 --> 00:29:40,157 אתה יכול להסתכל בכלל של זה מרחוק. 690 00:29:40,192 --> 00:29:41,572 בראש השורה. 691 00:29:43,126 --> 00:29:44,852 זה יהיה נהדר. 692 00:29:47,716 --> 00:29:50,340 [דרו] ראה את כל שלך מצלמות בבת אחת. 693 00:29:50,374 --> 00:29:53,308 ואם אתה רוצה, אני אעשה זאת לחץ על הכפתור הזה כאן. 694 00:29:53,343 --> 00:29:56,277 אני יכול לשלוח לך את שלי מספר, שמור אותו בתור דרו, 695 00:29:56,311 --> 00:29:58,797 להראות לך איך להשתמש בדבר הזה. 696 00:30:01,385 --> 00:30:02,731 מהסוג שאני אוהב. 697 00:30:06,977 --> 00:30:09,290 [ברווזים מקטרים] 698 00:30:09,324 --> 00:30:14,847 אז אנחנו נעלה את עמלות HOA ב-$100 בשנה הבאה 699 00:30:14,882 --> 00:30:19,265 כדי לשלם על החדש מגלשת מים בבריכה. 700 00:30:21,405 --> 00:30:23,373 מעולה, דברו. זה נהדר. 701 00:30:23,407 --> 00:30:26,963 בעצם יש לי אחר מצב די חמור 702 00:30:26,997 --> 00:30:29,724 להביא לשולחן אם יורשה לי. 703 00:30:29,758 --> 00:30:31,174 בסדר, קארן. 704 00:30:31,208 --> 00:30:32,831 מה זה? 705 00:30:32,865 --> 00:30:35,247 ובכן, מה זה זה שאני חושב שכולנו יודעים 706 00:30:35,281 --> 00:30:38,181 שקיבלתי משהו חדש שכנים בבלוק שלי. 707 00:30:38,215 --> 00:30:39,838 כֵּן. הזוג השחור. 708 00:30:39,872 --> 00:30:40,528 [קרן] כן. 709 00:30:40,562 --> 00:30:43,496 אה, זה אפרו-אמריקאי. 710 00:30:43,531 --> 00:30:45,153 אה. 711 00:30:45,188 --> 00:30:46,396 יָמִינָה. 712 00:30:47,362 --> 00:30:48,398 כֵּן. עוד לא פגשתי אותם. 713 00:30:48,432 --> 00:30:50,918 הם נראים כמו זוג מקסים. 714 00:30:51,953 --> 00:30:53,265 אה, כן. 715 00:30:53,299 --> 00:30:55,232 ובכן, מראה יכול להיות מסתבר שולל, הא? 716 00:30:55,267 --> 00:30:56,647 מה קרה? 717 00:30:57,925 --> 00:30:59,547 הו, וואו. מאיפה אני מתחיל? 718 00:30:59,581 --> 00:31:02,377 אז אתמול בלילה האישה 719 00:31:02,412 --> 00:31:05,380 מתפשט בכוונה בחדר השינה שלה. 720 00:31:06,312 --> 00:31:07,762 אין לה תריסים, 721 00:31:07,796 --> 00:31:10,282 נותן לבן שלי א מופע הצצה שלם. 722 00:31:10,316 --> 00:31:12,077 [כולם מתנשפים] 723 00:31:12,111 --> 00:31:13,078 אה, לא. 724 00:31:13,112 --> 00:31:14,182 [קרן] אתה חושב שזה רע. 725 00:31:14,217 --> 00:31:16,460 בלילה הזה אני תצאו החוצה 726 00:31:16,495 --> 00:31:20,257 ואני מוצאת שבעלה הוא מעשן מריחואנה במכונית שלו, 727 00:31:20,292 --> 00:31:22,190 מחוץ לביתם. 728 00:31:22,225 --> 00:31:23,088 [צוחק] 729 00:31:23,122 --> 00:31:25,262 קדימה, קארן. בֶּאֱמֶת? 730 00:31:25,297 --> 00:31:26,298 אתה הולך לתת הבחור הזה מתקשה 731 00:31:26,332 --> 00:31:28,438 על קצת גראס? 732 00:31:28,472 --> 00:31:32,131 בפעם האחרונה שבדקתי שיש לנו HOA די קפדני, 733 00:31:32,166 --> 00:31:34,375 אין כאן מדיניות סמים. 734 00:31:34,409 --> 00:31:35,963 אז כן, אני בהחלט חושבים שהכללים 735 00:31:35,997 --> 00:31:37,240 צריך לאכוף. 736 00:31:37,274 --> 00:31:39,898 ואם לא, אנחנו צריך לקנוס אותם. 737 00:31:41,313 --> 00:31:42,659 לְהַקְשִׁיב. 738 00:31:42,693 --> 00:31:46,214 הם רק עברו לגור ואנחנו צריך עוד אנשים צבעוניים 739 00:31:46,249 --> 00:31:47,388 בשכונה. 740 00:31:47,422 --> 00:31:49,114 כאלה שיכולים להרשות לעצמם. 741 00:31:49,148 --> 00:31:50,909 ובכן, זה גזעני. 742 00:31:53,497 --> 00:31:56,638 יאן, בבקשה, בוא נהיה אמיתיים. 743 00:31:56,673 --> 00:31:59,918 אפרו-אמריקאים כן לעשות פחות משמעותית 744 00:31:59,952 --> 00:32:02,299 מכל גזע אחר, 745 00:32:02,334 --> 00:32:04,508 חוץ ממקסיקנים אולי. 746 00:32:04,543 --> 00:32:06,683 אבל אלה השכנים החדשים שלנו. 747 00:32:06,717 --> 00:32:09,755 ברור שהם יכולים להרשות לעצמם לגור כאן. 748 00:32:09,789 --> 00:32:10,825 ממ-הממ. 749 00:32:10,859 --> 00:32:11,688 גִזעָן. 750 00:32:12,689 --> 00:32:16,313 רואים שאתם לא לגמרי מקבל את זה. 751 00:32:16,348 --> 00:32:19,282 מה שקורה הוא, הוא זה מתחיל עם גראס. 752 00:32:19,316 --> 00:32:20,490 הדבר הבא שאתה יודע, 753 00:32:20,524 --> 00:32:23,838 יש לנו פושעים שמגיעים לתוך השכונה שלנו. 754 00:32:23,872 --> 00:32:26,185 אז יש לנו סרסורים וזונות. 755 00:32:26,220 --> 00:32:27,428 אז יש לך תינוקות שחורים. 756 00:32:27,462 --> 00:32:29,637 אתה יכול לדמיין? 757 00:32:29,671 --> 00:32:32,778 אתה יודע איך האנשים האלה? 758 00:32:32,812 --> 00:32:33,813 האנשים האלה? 759 00:32:33,848 --> 00:32:35,988 אה, קדימה. אתה יודע מה אני מדברים על? 760 00:32:36,023 --> 00:32:38,335 לא, אני חושש שלא. 761 00:32:38,370 --> 00:32:40,613 אכפת לך לפרט? 762 00:32:40,648 --> 00:32:41,856 אני לא באמת להרגיש שאני צריך 763 00:32:41,890 --> 00:32:44,893 לראות הוא שאני ה נשיא ה-HOA 764 00:32:44,928 --> 00:32:48,656 ובאמת הייתי רוצה לעבור לצטט את האנשים האלה. 765 00:32:48,690 --> 00:32:51,107 ובכן, כפי שאתה יודע את זה ידרוש הצבעה. 766 00:32:51,141 --> 00:32:52,625 כָּך. 767 00:32:52,660 --> 00:32:57,113 טוב, אז כולם נכנסים בעד ציטוט האנשים האלה 768 00:32:57,147 --> 00:32:58,528 להרים את היד. 769 00:33:00,219 --> 00:33:03,395 [ברווזים מקטרים] [כיסא חורק] 770 00:33:03,429 --> 00:33:06,398 קארן, תראי כמונו רוצה לתת יד 771 00:33:06,432 --> 00:33:10,057 למטרה שלך, אנחנו לא רוצה לטלטל את הסירה 772 00:33:12,024 --> 00:33:12,887 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 773 00:33:12,921 --> 00:33:15,338 יָמִינָה. אבל אתה תעשה נדנד את זה איתי. 774 00:33:15,372 --> 00:33:16,166 לא חכם. 775 00:33:18,065 --> 00:33:20,308 הישיבה נדחתה. 776 00:33:20,343 --> 00:33:29,421 [♪♪♪] 777 00:33:34,253 --> 00:33:37,187 [נושם בכבדות] 778 00:33:40,259 --> 00:33:41,088 וואו. 779 00:33:45,092 --> 00:33:45,989 היי, ילדה. 780 00:33:47,232 --> 00:33:48,060 מַרשִׁים. 781 00:33:50,476 --> 00:33:52,375 היי, קארן. 782 00:33:52,409 --> 00:33:53,755 נראה טוב. 783 00:33:55,999 --> 00:33:56,965 לְהַקְשִׁיב. 784 00:33:57,621 --> 00:33:58,933 אני מרגיש שאתה ואני 785 00:33:58,967 --> 00:34:00,866 אולי ירד ברגל לא נכונה 786 00:34:00,900 --> 00:34:02,557 ובאמת הייתי אוהב את ההזדמנות 787 00:34:02,592 --> 00:34:05,215 להכיר אחד את השני טוב יותר. 788 00:34:06,216 --> 00:34:07,873 בְּסֵדֶר. 789 00:34:07,907 --> 00:34:08,839 נשמע מעולה. 790 00:34:10,634 --> 00:34:13,120 היי, שמי קרן. 791 00:34:14,155 --> 00:34:15,087 אימני. 792 00:34:15,984 --> 00:34:18,710 מַדְהִים. איזה סוג של השם זה? 793 00:34:18,746 --> 00:34:21,059 זה בעצם סוואהילית. 794 00:34:21,092 --> 00:34:22,405 סווא- 795 00:34:22,438 --> 00:34:24,407 [אימני] סוואהילית. 796 00:34:24,440 --> 00:34:26,650 כן, אני פשוט אוהב איך האנשים שלך, 797 00:34:26,685 --> 00:34:31,585 אתם באים עם השמות המעניינים ביותר. 798 00:34:31,621 --> 00:34:34,451 תקשיבי, אה, קארן יש לי הרבה מה לעשות. 799 00:34:34,485 --> 00:34:36,384 אני מתכנן א מסיבת חימום הבית. 800 00:34:36,418 --> 00:34:37,627 חֲנוּכַּת הַבַּיִת. 801 00:34:37,661 --> 00:34:39,110 - כן. - מתי? 802 00:34:39,146 --> 00:34:40,388 שַׁבָּת. 803 00:34:40,422 --> 00:34:41,458 בֶּאֱמֶת? 804 00:34:41,493 --> 00:34:45,117 ובכן, אני בהחלט לא קיבל את ההזמנה. 805 00:34:45,152 --> 00:34:46,808 ובכן, זה ממש אינטימי. 806 00:34:46,842 --> 00:34:49,811 זה רק חברים ומשפחה. 807 00:34:49,846 --> 00:34:51,744 ובכן, אני יודע שאנחנו לא באמת מכירים אחד את השני היטב, 808 00:34:51,779 --> 00:34:54,678 אבל אני כן שוקל אנחנו כמו חברים. 809 00:34:57,612 --> 00:34:58,648 אתה יודע מה? 810 00:34:58,682 --> 00:35:00,443 בַּטוּחַ. קדימה. 811 00:35:00,477 --> 00:35:02,134 זה מתחיל ב-20:00 בערב. 812 00:35:02,169 --> 00:35:04,032 רוטב מדהים. 813 00:35:04,067 --> 00:35:05,827 אני לא יכול לחכות. תודה לך. 814 00:35:05,862 --> 00:35:07,035 - אתה מוזמן. - בסדר. 815 00:35:07,070 --> 00:35:08,140 טוב שיהיה לך יום נעים. 816 00:35:08,175 --> 00:35:09,003 גם אתה. 817 00:35:10,867 --> 00:35:11,695 כֵּן. 818 00:35:15,354 --> 00:35:17,322 [פטפוט לא ברור] 819 00:35:17,356 --> 00:35:26,331 [♪♪♪] 820 00:35:29,368 --> 00:35:30,611 תראה, הנה צדק, תראה, 821 00:35:30,645 --> 00:35:31,474 אני רק רוצה להגיד לך, בנאדם, 822 00:35:31,508 --> 00:35:33,131 אני מעריך אותך אחי. 823 00:35:33,165 --> 00:35:34,684 ברור אחי. 824 00:35:34,718 --> 00:35:36,686 רק בשביל להיות שם בשבילי, בנאדם. 825 00:35:36,720 --> 00:35:38,653 זה מה שחור מצוינות היא בערך נכון. 826 00:35:38,688 --> 00:35:40,793 נכון. מזל טוב, גבר. 827 00:35:40,828 --> 00:35:41,691 תודה לך, גבר. [צלצול פעמון הדלת] 828 00:35:41,725 --> 00:35:42,657 הו, יש מישהו ליד הדלת. 829 00:35:42,692 --> 00:35:43,969 תן לי לקבל את זה. - נכון. יָמִינָה. 830 00:35:44,003 --> 00:35:46,178 אתה צופה בהם. שימו עין הבחור הזה שם. 831 00:35:46,213 --> 00:35:47,352 בְּסֵדֶר. 832 00:35:47,386 --> 00:35:48,456 היי. 833 00:35:48,491 --> 00:35:50,286 [צוחק] 834 00:35:50,320 --> 00:35:51,701 הו, בנאדם. 835 00:35:52,564 --> 00:35:54,048 קארן. 836 00:35:54,082 --> 00:35:56,188 שלום, חתיך. 837 00:35:56,223 --> 00:35:57,500 הבאתי לך עוגת פירות. 838 00:35:57,534 --> 00:35:58,708 וואו. תודה רבה לך. 839 00:35:58,742 --> 00:36:00,123 היי, כנסו. 840 00:36:02,401 --> 00:36:04,369 אה, תראה את התפאורה. 841 00:36:04,403 --> 00:36:05,335 [מאליק] כן. 842 00:36:05,370 --> 00:36:06,716 זה מדהים. 843 00:36:06,750 --> 00:36:09,305 כן, אשתי היא כמו מעצבת פנים מעוררת השראה. 844 00:36:09,339 --> 00:36:10,513 הייתי אומר. כֵּן. 845 00:36:10,547 --> 00:36:12,066 זה פנטסטי. 846 00:36:12,100 --> 00:36:12,998 [צוחק] תודה לך. 847 00:36:13,032 --> 00:36:15,103 - האם אלה חרבות? - כן, כן. כֵּן. 848 00:36:15,138 --> 00:36:18,486 אלה בעצם חרבות טקסיות אתיופיות. 849 00:36:18,521 --> 00:36:20,799 הם בטוח מאוד אתניים. 850 00:36:21,731 --> 00:36:24,527 יָמִינָה. נחמד ושחור. 851 00:36:24,561 --> 00:36:26,943 תקשיבי אימני במטבח. 852 00:36:26,977 --> 00:36:28,703 היא תראה לך איפה לשים את עוגת הפירות. 853 00:36:28,738 --> 00:36:29,532 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 854 00:36:29,566 --> 00:36:30,602 אה, נראה נחמד. 855 00:36:30,636 --> 00:36:32,086 אה, כן. 856 00:36:32,120 --> 00:36:33,191 תודה, קרן. 857 00:36:33,225 --> 00:36:36,884 שם היא עבדה משם במטבח. 858 00:36:38,437 --> 00:36:39,404 היי, קארן. 859 00:36:39,438 --> 00:36:41,613 היי, אוהב את השמלה שלך. 860 00:36:42,579 --> 00:36:43,684 [אימני צוחק] 861 00:36:43,718 --> 00:36:46,411 מאוד פרובוקטיבי לטעמי, 862 00:36:46,445 --> 00:36:48,689 אבל לכל אחד משלו. 863 00:36:48,723 --> 00:36:50,208 ובכן, תודה. 864 00:36:52,279 --> 00:36:55,109 זו האפרוח שתפס אותי הודח מהמסעדה. 865 00:36:55,143 --> 00:36:55,765 WHO? קארן? 866 00:36:55,799 --> 00:36:57,698 כֵּן. הקארן. 867 00:36:57,732 --> 00:36:58,906 אתה רואה איך היא פשוט עברה ליד 868 00:36:58,940 --> 00:37:01,253 אפילו בלי להכיר בי. 869 00:37:01,288 --> 00:37:02,565 איך קוראים לה? 870 00:37:02,599 --> 00:37:03,807 קארן. 871 00:37:03,842 --> 00:37:05,947 יָמִינָה. אבל מה השם האמיתי שלה? 872 00:37:05,982 --> 00:37:08,536 קארן! הרגע אמרתי לך את זה. 873 00:37:08,571 --> 00:37:11,470 אז קארן היא קארן. 874 00:37:11,505 --> 00:37:14,749 אלוהים, לאלוהים יש חוש הומור. 875 00:37:14,784 --> 00:37:19,064 אז הבאתי לך את שלי עוגת פירות מפורסמת בעולם. 876 00:37:19,098 --> 00:37:20,272 זה למות בשביל זה. 877 00:37:21,446 --> 00:37:22,964 הו, נהדר. 878 00:37:22,999 --> 00:37:25,450 מניח שאני פשוט אלך להתערבב עם כמה אורחים אחרים 879 00:37:25,484 --> 00:37:27,624 בזמן שאתה מערבב אותם פירה. 880 00:37:27,659 --> 00:37:29,281 זה סלט תפוחי אדמה. 881 00:37:29,316 --> 00:37:30,800 כמובן שכן. 882 00:37:36,599 --> 00:37:38,497 כֵּן. תראה, אני רק אומר. 883 00:37:38,532 --> 00:37:41,776 הם ירו באדם שש פעמים רק בשביל להגיע לארנק שלו 884 00:37:41,811 --> 00:37:43,813 כמו חייו אפילו לא היה חשוב. 885 00:37:43,847 --> 00:37:45,642 הא. חיים שחורים חשובים. 886 00:37:45,677 --> 00:37:46,574 נכון. 887 00:37:46,609 --> 00:37:48,714 האם לא כל החיים חשובים? 888 00:37:51,199 --> 00:37:52,200 סליחה. 889 00:37:54,720 --> 00:37:58,862 אני רק אומר, למה לעשות רק חיים שחורים חשובים? 890 00:37:59,829 --> 00:38:02,210 לא כל החיים בסכנה 891 00:38:02,245 --> 00:38:05,317 בכל פעם שיש אינטראקציה עם רשויות אכיפת החוק. 892 00:38:05,352 --> 00:38:06,422 בְּסֵדֶר. 893 00:38:06,456 --> 00:38:08,216 ובכן, אני בא מא משפחה של אכיפת החוק 894 00:38:08,251 --> 00:38:10,667 ואני יודע את זה דברים רעים קורים 895 00:38:10,702 --> 00:38:13,049 לאנשים שלא מצייתים. 896 00:38:15,016 --> 00:38:17,329 קורים דברים רעים אנשים שחורים, אתה מתכוון? 897 00:38:17,364 --> 00:38:20,332 קורים דברים רעים אנשים רעים, זאת אומרת. 898 00:38:20,367 --> 00:38:21,506 בְּסֵדֶר. 899 00:38:21,540 --> 00:38:24,336 אתה לא זוכר אותי נכון? 900 00:38:24,371 --> 00:38:26,338 ממ-ממ, אני לא. האם כדאי לי? 901 00:38:26,373 --> 00:38:28,616 השגת אותי ואת חבר שלי הודח מהמסעדה 902 00:38:28,651 --> 00:38:29,617 ביום השני. 903 00:38:29,652 --> 00:38:31,861 יו, יו, צדק, אחי. 904 00:38:31,895 --> 00:38:34,035 אה, כן. זה היית אתה, הא? 905 00:38:34,070 --> 00:38:36,866 כן, אתם הייתם ממש רועש וסורר. 906 00:38:36,900 --> 00:38:38,695 רועש וסורר. 907 00:38:38,730 --> 00:38:40,387 אתה מתכוון להיות שחור? 908 00:38:40,421 --> 00:38:41,353 קדימה. 909 00:38:41,388 --> 00:38:43,528 אין לזה מה לעשות לעשות בלהיות שחור, 910 00:38:43,562 --> 00:38:45,219 אבל תרגיש חופשי. 911 00:38:45,253 --> 00:38:46,565 משוך את כרטיס המירוץ. 912 00:38:46,600 --> 00:38:48,498 כרטיס מירוץ. 913 00:38:48,533 --> 00:38:50,224 תן לי להגיד לך משהו. 914 00:38:50,258 --> 00:38:51,812 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 915 00:38:51,846 --> 00:38:53,227 מה דעתך שנשחק כמה משחקים? 916 00:38:53,261 --> 00:38:57,749 לְהֵאָחֵז. אתם אנשים כועסים מאוד. 917 00:38:57,783 --> 00:38:58,819 פשוט תירגע. 918 00:38:58,853 --> 00:39:00,476 אתם אנשים? 919 00:39:00,510 --> 00:39:01,856 בְּסֵדֶר. כולם פשוט תרגיעו. 920 00:39:01,891 --> 00:39:04,203 תראה, זו הבעיה שלך. 921 00:39:05,135 --> 00:39:07,379 אתה חושב שכולו שחור אנשים זהים. 922 00:39:07,414 --> 00:39:09,277 אנחנו לא כועסים. 923 00:39:09,312 --> 00:39:10,313 נמאס לנו. 924 00:39:11,418 --> 00:39:13,558 הבעיה היא שאני לא יכול לספר את ההבדל. 925 00:39:13,592 --> 00:39:14,904 אחד מאוד מובחן. 926 00:39:14,938 --> 00:39:17,285 מאז נחתה הספינה הראשונה על החוף של אפריקה, 927 00:39:17,320 --> 00:39:18,666 לפני כ-400 שנה, 928 00:39:18,701 --> 00:39:22,187 דיכאנו והוחזקו שבוי על הארץ הזרה הזו. 929 00:39:22,221 --> 00:39:24,879 והנה אנחנו הולכים עם כל עניין העבדות. 930 00:39:24,914 --> 00:39:26,778 קארן, את חריגה. 931 00:39:26,812 --> 00:39:29,608 לִי. אני פשוטו כמשמעו לנהל דיון. 932 00:39:29,643 --> 00:39:33,681 למה אתם תמיד להעלות עבדות? 933 00:39:33,716 --> 00:39:34,544 אני לא צוחק. 934 00:39:34,579 --> 00:39:36,235 זה כל כך מזמן. 935 00:39:37,582 --> 00:39:41,862 אותי אישית, מעולם לא היה לי עבד בכל חיי. 936 00:39:41,896 --> 00:39:44,312 כן, אבל אבותיך עשו זאת. 937 00:39:44,347 --> 00:39:46,038 [איסמני] בסדר. בְּסֵדֶר. 938 00:39:46,073 --> 00:39:48,109 בואו נגיע למשחקים האלה. 939 00:39:48,144 --> 00:39:49,525 מה כולם עושים אוהב לשחק? 940 00:39:49,559 --> 00:39:53,770 בשורה התחתונה חברים, אם אתם לא אוהב את זה כאן, חזור אחורה. 941 00:39:53,805 --> 00:39:54,875 אימני. 942 00:39:54,909 --> 00:39:55,979 חזרה, חזרה לאן? 943 00:39:56,014 --> 00:39:57,705 היא לא יכולה להגיד את זה. 944 00:39:57,740 --> 00:39:58,913 אַפְרִיקָה. 945 00:39:59,811 --> 00:40:00,915 יַלדָה. 946 00:40:00,950 --> 00:40:01,985 [אימני] קארן. 947 00:40:02,020 --> 00:40:04,298 לא. הגיע הזמן כדי שתעזוב. 948 00:40:04,332 --> 00:40:05,437 מַדוּעַ? 949 00:40:05,472 --> 00:40:07,094 חשבתי שאנחנו הולכים לשחק משחקים ביחד. 950 00:40:07,128 --> 00:40:09,303 קארן, בבקשה עכשיו הגיע הזמן ללכת. 951 00:40:09,337 --> 00:40:11,063 לא התכוונתי משהו לפי זה בכלל. 952 00:40:11,098 --> 00:40:12,651 אני אפילו לא גזען. 953 00:40:12,686 --> 00:40:13,341 להתראות. 954 00:40:15,482 --> 00:40:16,517 אתה בסדר? 955 00:40:18,519 --> 00:40:23,006 משהו רציני לא בסדר עם האישה הזו. 956 00:40:23,041 --> 00:40:24,629 ובכן, ידעתי מתי סיפרת שהיא תבוא לכאן, 957 00:40:24,663 --> 00:40:25,802 זה היה רעיון גרוע, אימני. 958 00:40:25,837 --> 00:40:27,839 אה, אז עכשיו אנחנו הולכים לשחק אמרתי לך. 959 00:40:27,873 --> 00:40:29,496 היא הזמינה את עצמה. 960 00:40:31,601 --> 00:40:33,016 אני רק אומר. 961 00:40:33,051 --> 00:40:34,017 טוב שומר על השקט 962 00:40:34,052 --> 00:40:36,468 בהחלט לא היה מביא אותנו לכל מקום. 963 00:40:36,503 --> 00:40:37,642 אה, זה ככה? 964 00:40:37,676 --> 00:40:40,058 כֵּן. זה ככה, מאליק. 965 00:40:41,335 --> 00:40:42,612 אתה יודע מה, אתה אמור לקבל את הגב שלי 966 00:40:42,647 --> 00:40:43,613 לא משנה מה. 967 00:40:43,648 --> 00:40:45,028 ואני כן. 968 00:40:45,063 --> 00:40:47,859 אבל להביא את הלבן הזה גברת לתוך העולם שלנו 969 00:40:47,893 --> 00:40:49,447 היה רעיון נורא. 970 00:40:49,481 --> 00:40:53,209 הו, כמו שמעולם לא היה לך רעיון רע בחייך. 971 00:40:53,243 --> 00:40:56,523 היי, מה זה נניח מתכוון? הא? 972 00:40:59,042 --> 00:41:03,702 כמו להכניס תינוק פנימה העולם הגזעני המבולגן הזה 973 00:41:03,737 --> 00:41:07,534 ואנחנו אפילו לא יציב כלכלית. 974 00:41:07,568 --> 00:41:08,845 מה קרה לאהבה? 975 00:41:08,880 --> 00:41:11,054 זה לא מה שזה אמור להיות בערך. הא? 976 00:41:11,089 --> 00:41:15,611 אבל אתה רוצה להעלות כספים עכשיו וחרא. 977 00:41:15,645 --> 00:41:16,404 [אימני] מה? 978 00:41:17,233 --> 00:41:18,337 מַה? אל תעשה מה לי. 979 00:41:18,372 --> 00:41:19,338 - [אימני] מה? - שמעת מה אמרתי. 980 00:41:19,373 --> 00:41:20,236 [אימני] לא, על מה אתה מדבר? 981 00:41:20,270 --> 00:41:23,204 כי כספים זה מה שמשלם חשבונות. 982 00:41:23,239 --> 00:41:25,966 כֵּן. זה מאוד חשוב. 983 00:41:26,000 --> 00:41:27,070 [מאליק] בחיי, בנאדם. 984 00:41:27,933 --> 00:41:29,003 [אימני] כלומר... 985 00:41:30,177 --> 00:41:32,904 אני לא יודע, זאת אומרת, אתה מסתדר בסדר 986 00:41:32,938 --> 00:41:34,526 במרכז הקהילתי. 987 00:41:34,561 --> 00:41:35,665 אה, בסדר. 988 00:41:35,700 --> 00:41:36,839 אני פשוט מסתדר בסדר. 989 00:41:36,873 --> 00:41:38,910 כן, מאליק. בְּסֵדֶר. 990 00:41:40,083 --> 00:41:41,568 תראה, אפילו אמרת זה בעצמך, מותק, 991 00:41:41,602 --> 00:41:43,224 שהיית הולך להיות יצירתי 992 00:41:43,259 --> 00:41:44,674 ולנסות לבוא עם כמה דרכים 993 00:41:44,709 --> 00:41:46,676 ליצור כמה הכנסה נוספת. 994 00:41:46,711 --> 00:41:49,058 מותק יש לנו משכנתא עכשיו. 995 00:41:49,092 --> 00:41:51,716 כֵּן. בגלל זה אני פשוט התחיל את תוכנית STEM, מותק. 996 00:41:51,750 --> 00:41:52,993 בְּסֵדֶר. 997 00:41:53,027 --> 00:41:54,408 בגלל זה עשיתי זה להכניס 998 00:41:54,442 --> 00:41:56,721 כמה נוספים מימון ממשלתי. 999 00:41:56,755 --> 00:41:58,861 תסתכל עליי. זה לוקח זמן! 1000 00:41:58,895 --> 00:41:59,862 בְּסֵדֶר! 1001 00:41:59,896 --> 00:42:00,932 החרא הזה לוקח זמן. 1002 00:42:00,966 --> 00:42:02,450 היי, אל תצעק עליי. 1003 00:42:02,485 --> 00:42:03,348 זה לא הכרחי. 1004 00:42:03,382 --> 00:42:04,936 אתה לא צריך לעשות את כל זה. 1005 00:42:04,970 --> 00:42:06,765 אנחנו יכולים לדבר בתרבות. 1006 00:42:06,800 --> 00:42:07,697 קח את הזמן שלך. 1007 00:42:07,732 --> 00:42:09,354 קח את כל הזמן שאתה צריך. 1008 00:42:09,388 --> 00:42:12,737 אני רק אומר עכשיו אולי לא הזמן הטוב ביותר 1009 00:42:12,771 --> 00:42:14,842 להרחיב את המשפחה שלנו. 1010 00:42:14,877 --> 00:42:15,878 [מאליק] ובכן, אתה רוצה א גם תינוק, נכון? 1011 00:42:15,912 --> 00:42:18,190 אז אתה תגיד לי, הא? 1012 00:42:18,225 --> 00:42:20,158 מתי הזמן הטוב ביותר? 1013 00:42:21,642 --> 00:42:22,470 אני כן. 1014 00:42:23,989 --> 00:42:25,543 אני כן. 1015 00:42:25,577 --> 00:42:28,753 אני פשוט, מותק, אני פשוט לא חושב שזה הזמן הנכון. 1016 00:42:28,787 --> 00:42:30,202 יש מגיפות. 1017 00:42:30,237 --> 00:42:31,928 המשטרה הורגת אותנו. 1018 00:42:31,963 --> 00:42:35,932 ועכשיו הגזענות צודקת במדרגות הקדמיות שלנו. 1019 00:42:35,967 --> 00:42:38,072 זה לא הזמן המתאים. 1020 00:42:42,629 --> 00:42:44,078 אתה יודע מה? 1021 00:42:46,149 --> 00:42:47,599 תסדר את החרא שלך. 1022 00:42:47,634 --> 00:42:48,462 קבל את השי- 1023 00:42:48,496 --> 00:42:49,601 מא- 1024 00:42:49,636 --> 00:42:58,610 [♪♪♪] 1025 00:43:01,648 --> 00:43:03,650 היי. - הו, חרא. 1026 00:43:03,684 --> 00:43:06,929 אולי כדאי לרסס קצת קלן בזמן שאתה בזה. 1027 00:43:06,963 --> 00:43:08,447 החומר הזה כל כך חזק- 1028 00:43:08,482 --> 00:43:10,657 תראי, קארן, את לא יכולה להיות קופץ מאחורי טנדרים וחרא 1029 00:43:10,691 --> 00:43:11,968 קופץ עליי ככה עכשיו. 1030 00:43:12,003 --> 00:43:15,006 אני רוצה להתנצל על הערב. 1031 00:43:15,834 --> 00:43:18,354 אני חושב שהיתה לי דרך יותר מדי לשתות. 1032 00:43:18,388 --> 00:43:20,459 קארן, תקשיבי את כל זה לחזור לקו אפריקה 1033 00:43:20,494 --> 00:43:22,530 היה חסר כבוד ואתה יודע את זה. 1034 00:43:22,565 --> 00:43:25,361 ובכן, לא התכוונתי לחזור לאפריקה. 1035 00:43:25,395 --> 00:43:28,019 אני רק אומר זה כל כך מזמן. 1036 00:43:28,053 --> 00:43:30,193 אתם צריכים להמשיך הלאה. 1037 00:43:31,056 --> 00:43:32,920 הו, אלוהים. 1038 00:43:32,955 --> 00:43:34,439 לְהַקְשִׁיב. 1039 00:43:34,473 --> 00:43:36,648 זה ברור שיש לך בעיה עם שחורים. 1040 00:43:36,683 --> 00:43:39,168 הגעת לבית שלי, במסיבת חימום הבית שלי. 1041 00:43:39,202 --> 00:43:41,446 בְּסֵדֶר. לא כיבדת כולם שם למעלה. 1042 00:43:41,480 --> 00:43:43,275 אה, אין לי בעיות עם אנשים שחורים. 1043 00:43:43,310 --> 00:43:46,347 אנחנו פשוט רצים במעגלים שונים 1044 00:43:46,382 --> 00:43:48,142 ואני פשוט מרגיש את זה אנשים צריכים להתרועע 1045 00:43:48,177 --> 00:43:49,454 עם הסוג שלהם. 1046 00:43:49,488 --> 00:43:51,283 אבל מתוקה, אתה שונה. 1047 00:43:51,318 --> 00:43:54,355 אתה כן. ניסית לפזר אותו. 1048 00:43:55,356 --> 00:43:56,979 משהו שלך אישה והחברים שלך 1049 00:43:57,013 --> 00:43:59,050 צריך ללמוד איך לעשות. 1050 00:43:59,084 --> 00:44:00,189 בְּסֵדֶר. 1051 00:44:00,223 --> 00:44:02,053 אני הולך להיכנס הבית שלי כרגע 1052 00:44:02,087 --> 00:44:04,193 ואני הולך לישון. 1053 00:44:05,712 --> 00:44:06,989 בְּסֵדֶר. 1054 00:44:07,023 --> 00:44:08,542 ובכן, היי, לילה טוב. 1055 00:44:08,576 --> 00:44:10,130 חלומות מתוקים. 1056 00:44:10,164 --> 00:44:16,239 [♪♪♪] 1057 00:44:16,274 --> 00:44:19,346 [בלמים חורקים] 1058 00:44:47,408 --> 00:44:50,480 אה, ימי זבל מחר, לא היום. 1059 00:44:51,758 --> 00:44:54,484 [רשרוש זבל] 1060 00:45:20,096 --> 00:45:21,753 [נאנח] 1061 00:45:21,788 --> 00:45:24,204 כלבים משוטטים. 1062 00:45:24,238 --> 00:45:25,964 לעזאזל. 1063 00:45:25,999 --> 00:45:26,793 אוף. 1064 00:45:28,242 --> 00:45:30,831 [חובט בדלת] 1065 00:45:35,353 --> 00:45:39,322 צריך לשים את הכלבים האלה ברצועה או משהו. 1066 00:45:43,810 --> 00:45:44,707 היי. היי. 1067 00:45:47,641 --> 00:45:48,918 איך קוראים לך? 1068 00:45:48,953 --> 00:45:50,644 שרה. 1069 00:45:50,678 --> 00:45:51,472 שרה. 1070 00:45:53,958 --> 00:45:56,339 זה שם יפה. 1071 00:45:56,374 --> 00:45:57,893 איך קוראים לך? 1072 00:45:57,927 --> 00:45:58,721 אימני. 1073 00:45:59,826 --> 00:46:00,827 גם זה שם יפה. 1074 00:46:00,861 --> 00:46:01,931 אוי. 1075 00:46:01,966 --> 00:46:03,830 מה אתה עושה? 1076 00:46:03,864 --> 00:46:06,798 פשוט... 1077 00:46:06,833 --> 00:46:08,662 לאסוף את ילדת הזבל הזו. 1078 00:46:08,696 --> 00:46:10,975 אני לא יודע בטח היו כמה כלבים משוטטים 1079 00:46:11,009 --> 00:46:12,804 וכמה מהם נכנסו אליו. 1080 00:46:12,839 --> 00:46:14,495 צריך קצת עזרה? 1081 00:46:14,530 --> 00:46:17,257 אוי, זה יהיה כל כך נחמד. 1082 00:46:17,291 --> 00:46:18,361 כן, בטח. 1083 00:46:19,984 --> 00:46:21,502 רק תוסיף מה שאתה יכול, 1084 00:46:21,537 --> 00:46:25,541 אבל נא להיזהר יש זכוכית בכל מקום. 1085 00:46:26,542 --> 00:46:28,751 אז באיזה כיתה אתה? 1086 00:46:30,580 --> 00:46:31,823 שְׁלִישִׁי. 1087 00:46:31,858 --> 00:46:35,171 אה, כיתה ג'. כמה מרגש. 1088 00:46:35,206 --> 00:46:38,002 בטח יש לך הרבה חברים. 1089 00:46:38,036 --> 00:46:40,556 כֵּן. ויש לי חבר. 1090 00:46:40,590 --> 00:46:41,384 מַה! 1091 00:46:41,419 --> 00:46:44,146 חבר בגילך. 1092 00:46:44,180 --> 00:46:45,526 [שניהם צוחקים] 1093 00:46:45,561 --> 00:46:46,838 כן. 1094 00:46:46,873 --> 00:46:49,634 אנחנו לא מתנשקים ולא מחזיקים ידיים או אף אחד מהדברים המבאסים האלה. 1095 00:46:49,668 --> 00:46:52,706 אנחנו פשוט משחקים בנדנדות ולאכול צהריים ביחד. 1096 00:46:52,740 --> 00:46:53,638 אה, בסדר. 1097 00:46:53,672 --> 00:46:55,053 הו, זה נחמד. 1098 00:46:55,088 --> 00:46:56,330 זה נחמד. 1099 00:46:56,365 --> 00:46:58,194 מה הקטנה שלך שם החבר? 1100 00:46:58,229 --> 00:47:01,404 קולבי. אבא שלו הוא מעריצי לייקרס גדולים. 1101 00:47:02,681 --> 00:47:03,993 הממ. מעניין. 1102 00:47:06,754 --> 00:47:08,239 הוא שחור. 1103 00:47:08,273 --> 00:47:10,413 WHO? קובי בראיינט? 1104 00:47:10,448 --> 00:47:12,588 לא, החבר שלי. 1105 00:47:14,279 --> 00:47:15,763 בֶּאֱמֶת? 1106 00:47:16,695 --> 00:47:18,697 אמא שלך יודעת על קולבי? 1107 00:47:18,732 --> 00:47:21,804 אין מצב. הייתי עושה זאת להסתבך בצרות גדולות. 1108 00:47:23,357 --> 00:47:25,739 היא לא אוהבת שחורים. 1109 00:47:25,773 --> 00:47:27,258 ובכן, אני שחור. 1110 00:47:29,087 --> 00:47:32,263 אני יודע. היא לא כמוך גם. 1111 00:47:37,440 --> 00:47:40,064 שרה, שרה, מה הם אתה עושה כאן? 1112 00:47:40,098 --> 00:47:41,928 עזרתי לה. 1113 00:47:41,962 --> 00:47:43,239 אוי, זה ממש מתוק. 1114 00:47:43,274 --> 00:47:45,241 חשבתי שאמרתי לך לא יכול לבוא לכאן. 1115 00:47:45,276 --> 00:47:48,589 כן, אבל הייתי רק עוזר לה. 1116 00:47:48,624 --> 00:47:50,591 זה כל מה שאני עשה. 1117 00:47:50,626 --> 00:47:51,765 כֵּן. תיכנסי הביתה. 1118 00:47:51,799 --> 00:47:53,353 היכנס. 1119 00:47:53,387 --> 00:47:54,561 אל תעשה את זה שוב לעולם. 1120 00:47:55,389 --> 00:47:57,426 האם זה באמת היה נחוץ? 1121 00:47:57,460 --> 00:47:59,635 [דלת נסגרת] 1122 00:47:59,669 --> 00:48:02,707 אל תגיד לי איך לעשות לדבר עם הילד שלי. 1123 00:48:02,741 --> 00:48:04,053 אני רק אומר- 1124 00:48:04,088 --> 00:48:06,918 אני רק אומר, אם אי פעם לתפוס אותך מדבר איתה שוב. 1125 00:48:06,953 --> 00:48:07,919 בְּסֵדֶר. וואו, קארן. 1126 00:48:07,954 --> 00:48:08,644 בואו- 1127 00:48:08,678 --> 00:48:10,818 תעזוב את המשפחה המזוינת שלי בשקט! 1128 00:48:12,959 --> 00:48:15,306 רד מהרכוש שלי קארן. 1129 00:48:15,340 --> 00:48:16,445 אֵין בְּעָיָוֹת. 1130 00:48:16,479 --> 00:48:22,451 [♪♪♪] 1131 00:48:22,485 --> 00:48:25,661 [פטפוט לא ברור] 1132 00:48:29,837 --> 00:48:31,287 מי מנסה להשיג את זה אמנם L במאדן. 1133 00:48:31,322 --> 00:48:32,288 היי. 1134 00:48:32,323 --> 00:48:34,118 סליחה. אתה יכול לקבל את זה קודם. 1135 00:48:34,152 --> 00:48:35,636 סליחה. היי. 1136 00:48:35,671 --> 00:48:36,396 [כולם] היי. 1137 00:48:36,430 --> 00:48:37,604 היי, אתם גרים כאן? 1138 00:48:37,638 --> 00:48:39,951 כֵּן. אני גר במורד הרחוב. 1139 00:48:39,986 --> 00:48:42,126 אתה גר כאן בסביבה? 1140 00:48:42,160 --> 00:48:43,334 אכפת לך להראות לי תעודה מזהה 1141 00:48:43,368 --> 00:48:45,336 להוכיח שאתה לגור כאן בסביבה? 1142 00:48:45,370 --> 00:48:46,578 תְעוּדַת זֶהוּת? מה אתה משטרה? 1143 00:48:46,613 --> 00:48:47,994 אני לא מראה לך שטויות. 1144 00:48:48,028 --> 00:48:49,650 לא, אני לא המשטרה. 1145 00:48:49,685 --> 00:48:52,653 אני הנשיא של ה התאחדות בעלי בתים. 1146 00:48:52,688 --> 00:48:53,516 אה, בסדר. 1147 00:48:54,448 --> 00:48:56,140 ואם לא תראה לי תעודה מזהה, 1148 00:48:56,174 --> 00:48:57,417 אני אתקשר למשטרה. 1149 00:48:57,451 --> 00:48:58,314 [ילד] היי. 1150 00:48:58,349 --> 00:49:00,247 מה כל כך מצחיק בזה? 1151 00:49:00,282 --> 00:49:01,283 שום דבר לא מצחיק. 1152 00:49:01,317 --> 00:49:02,974 אבל אתה יכול ללכת קדימה והתקשר אליהם. 1153 00:49:03,009 --> 00:49:04,458 אתה יודע מי זה אבא שלי? 1154 00:49:04,493 --> 00:49:07,323 לא. אני לא יודע מי אבא שלך. 1155 00:49:07,358 --> 00:49:09,429 נמשיך לנסות אותנו ואתה תגלה. 1156 00:49:09,463 --> 00:49:10,188 - אה באמת? - [ילד] כן. 1157 00:49:10,223 --> 00:49:12,156 בְּסֵדֶר. כֵּן. 1158 00:49:12,190 --> 00:49:13,295 הבנת, בן. 1159 00:49:13,329 --> 00:49:14,744 יש לך זה. בֵּן? 1160 00:49:16,022 --> 00:49:17,333 לִצְפּוֹת. 1161 00:49:17,368 --> 00:49:20,543 אתה לא יודע מי אני זאת הבעיה. 1162 00:49:22,338 --> 00:49:23,167 [טלפון מצלצל] 1163 00:49:23,201 --> 00:49:24,513 [ילד] היא משוגעת. 1164 00:49:24,547 --> 00:49:26,170 [קרן צוחקת] לא, אני לא משוגע. אתם 1165 00:49:26,204 --> 00:49:26,998 [ילד 2] אתה מעוות? 1166 00:49:27,033 --> 00:49:29,345 היי, מייק. היי, תקשיב. 1167 00:49:29,380 --> 00:49:32,107 כל כך מצטער להטריד אותך בזמן שאתה עובד- 1168 00:49:32,141 --> 00:49:33,971 בבקשה תביא את זה במצלמה. 1169 00:49:34,005 --> 00:49:38,009 אבל נתקלתי בכמה בני נוער חושדים מאוד. 1170 00:49:38,044 --> 00:49:39,528 [הכל] חושדים? 1171 00:49:39,562 --> 00:49:40,874 אלו מארזים. 1172 00:49:40,908 --> 00:49:41,875 מַעֲטֶפֶת? מַה? 1173 00:49:41,909 --> 00:49:43,463 אנחנו לא מטילים שום דבר. - אני גר כאן. 1174 00:49:43,497 --> 00:49:45,706 כן תראה, היינו פשוט צועדת לביתו של ההומי 1175 00:49:45,741 --> 00:49:48,192 ואז רכבה הכלבה הגזענית הזו קם והתחיל להציק לנו. 1176 00:49:48,226 --> 00:49:49,814 זה ממש גס רוח. 1177 00:49:49,848 --> 00:49:50,711 אני לא גזעני. 1178 00:49:50,746 --> 00:49:54,198 מייק, אתה יכול בבקשה להזדרז? 1179 00:49:54,232 --> 00:49:56,372 אָנָא. הם מאוד אגרסיבי, כן. 1180 00:49:56,407 --> 00:49:57,753 - [ילד] אגרסיבי? - אני ממש מפחד. 1181 00:49:57,787 --> 00:49:59,168 [בנים] אתה מפחד ממה? 1182 00:49:59,203 --> 00:50:00,514 [מתייפח] אני בעצם- 1183 00:50:00,549 --> 00:50:03,000 - בגלל שאנחנו שחורים? - אני ממש ממש מפחד. 1184 00:50:03,034 --> 00:50:05,381 אלוהים אדירים, הם באים אליי. [קרן צורחת] 1185 00:50:05,416 --> 00:50:06,865 [ילד] היא - היא - 1186 00:50:06,900 --> 00:50:08,108 [ילד 2] אנחנו ממש עומד ממש כאן. 1187 00:50:08,143 --> 00:50:11,974 [ילד] אמרתי לך שעזבתי את שלי ארנק עם תעודת הזהות שלי בבית. 1188 00:50:13,113 --> 00:50:16,323 אם תוריד אותי לשם, אני יכול להשיג את זה בשבילך. 1189 00:50:16,358 --> 00:50:19,016 [רדיו משטרתי פטפוט לא ברור] 1190 00:50:19,050 --> 00:50:20,879 סתום את הפה שלך, ילד. 1191 00:50:21,984 --> 00:50:24,021 אה, אז עכשיו אני בן? 1192 00:50:24,055 --> 00:50:26,230 חכה עד שאגיד לי אבא על זה. 1193 00:50:26,264 --> 00:50:28,542 מייק, לדבר איתך שנייה? 1194 00:50:28,577 --> 00:50:31,614 לא עכשיו, טירון. אני די עסוק. 1195 00:50:32,753 --> 00:50:34,686 תעזוב אותנו בשקט. לא עשינו כלום. 1196 00:50:34,721 --> 00:50:36,067 זהו. אתה כולם במעצר. 1197 00:50:36,102 --> 00:50:37,620 בשביל מה? 1198 00:50:37,655 --> 00:50:40,209 [קצין רוח] הסגת גבול. 1199 00:50:40,244 --> 00:50:42,073 הסגת גבול? אני גר כאן, בנאדם. 1200 00:50:42,108 --> 00:50:51,082 [♪♪♪] 1201 00:51:00,126 --> 00:51:09,100 [♪♪♪] 1202 00:51:13,829 --> 00:51:16,142 תודה על הארוחה, מותק. 1203 00:51:18,661 --> 00:51:20,663 אתה מוזמן, מותק. 1204 00:51:25,599 --> 00:51:27,774 אני רוצה למכור את הבית. 1205 00:51:29,155 --> 00:51:30,017 חכה רגע. אתה בוכה. 1206 00:51:30,052 --> 00:51:32,019 מה קורה? 1207 00:51:32,054 --> 00:51:32,951 דבר איתי. 1208 00:51:32,986 --> 00:51:36,127 אנחנו חיים ליד דלת לגזען. 1209 00:51:37,853 --> 00:51:41,132 אנחנו בשכונה עם אנשים שלא רוצים אותנו כאן. 1210 00:51:41,167 --> 00:51:43,652 מותק זה לא כולם. בְּסֵדֶר. 1211 00:51:43,686 --> 00:51:45,861 [אימני] ובכן, אנחנו יודעים מי זה. 1212 00:51:49,520 --> 00:51:50,521 אני פשוט... 1213 00:51:51,867 --> 00:51:55,526 אני רק רוצה לחיות במקום מגוון יותר. 1214 00:51:56,458 --> 00:51:59,806 תראה מותק, אנחנו לא בורח ממנה. 1215 00:51:59,840 --> 00:52:02,809 אנחנו לא רצים מאנשים לבנים. 1216 00:52:04,224 --> 00:52:06,192 אני לא יכול לחיות ככה. 1217 00:52:08,677 --> 00:52:12,025 אני לא רוצה לחיות ככה. 1218 00:52:12,059 --> 00:52:15,442 אתה כל הזמן אומר שאתה כן להיות משכן השלום, 1219 00:52:15,477 --> 00:52:18,342 אבל זה ממשיך להגיע יותר ויותר גרוע. 1220 00:52:18,376 --> 00:52:19,515 [מאליק] מה קרה? 1221 00:52:19,550 --> 00:52:23,347 תגיד לי, מישהו עשה משהו לך, הא? 1222 00:52:23,381 --> 00:52:26,004 אני לא רוצה לדבר על זה. 1223 00:52:27,178 --> 00:52:28,697 גָדוֹל. 1224 00:52:28,731 --> 00:52:30,871 עכשיו אתה רוצה לסגור אותי. 1225 00:52:30,906 --> 00:52:32,459 אני לא סוגר אותך. 1226 00:52:32,494 --> 00:52:35,221 אני פשוט לא רוצה לדבר על זה. 1227 00:52:42,228 --> 00:52:44,368 ♪ עוגת קציצות, עוגת קציצות 1228 00:52:44,402 --> 00:52:46,232 ♪ איש האופים 1229 00:52:46,266 --> 00:52:47,543 ♪ אופה לי עוגה 1230 00:52:47,578 --> 00:52:48,924 ידעתי את זה. 1231 00:52:48,958 --> 00:52:50,201 רק ידעתי מתי הם עבר לשכונה הזו 1232 00:52:50,236 --> 00:52:51,754 שזה יקרה. 1233 00:52:51,789 --> 00:52:54,792 כלומר, ראית היא מצלמת אותך? 1234 00:52:56,759 --> 00:52:59,176 קארן? אל תדאג בקשר לזה. 1235 00:53:00,522 --> 00:53:02,524 הכל יתפוצץ. 1236 00:53:02,558 --> 00:53:04,664 אתה יודע איך האנשים האלה. 1237 00:53:04,698 --> 00:53:07,598 הם זורקים מהומה על משהו. 1238 00:53:08,426 --> 00:53:09,565 מְחָאָה. 1239 00:53:09,600 --> 00:53:12,223 שום דבר לא קורה והם להמשיך בחייהם. 1240 00:53:12,258 --> 00:53:13,604 אבל הנזק כבר נעשה. 1241 00:53:13,638 --> 00:53:15,226 קרן, תראי. 1242 00:53:15,261 --> 00:53:17,332 אתה יודע כמה פעמים עשיתי הייתי בחוץ פשוט עושה את העבודה שלי. 1243 00:53:17,366 --> 00:53:18,609 אני רואה את האנשים האלה מקליטים אותי. 1244 00:53:18,643 --> 00:53:19,817 זה כלום. 1245 00:53:23,130 --> 00:53:25,754 אחווה לוקחת טיפול משלו. 1246 00:53:25,788 --> 00:53:29,930 אני רוצה שהם ייצאו מזה שכונה, אתמול. 1247 00:53:30,966 --> 00:53:32,795 האם אתה זוכר המשפחה השחורה ההיא 1248 00:53:32,830 --> 00:53:35,626 שעברו בשכונה שלנו כשהיינו קטנים. 1249 00:53:35,660 --> 00:53:37,938 איך יכולתי לשכוח? 1250 00:53:37,973 --> 00:53:40,286 כל הזמן קיבלתי במריבות עם הילד הזה. 1251 00:53:40,320 --> 00:53:41,770 ואז הגיעו שתי משפחות. 1252 00:53:41,804 --> 00:53:43,150 ואז שלוש משפחות ואחר כך הסמים 1253 00:53:43,185 --> 00:53:46,775 ואחר כך את כולו השכונה השתבשה. 1254 00:53:47,914 --> 00:53:50,468 בגלל זה אמא ואבא הרחיק אותנו לפרבר 1255 00:53:50,503 --> 00:53:52,229 להתרחק. 1256 00:53:52,263 --> 00:53:53,920 הממ-הממ. 1257 00:53:53,954 --> 00:53:55,646 ובכן, הנה הם באים שוב. 1258 00:53:56,992 --> 00:54:00,789 ואני נשבע לילדים האלה ביום אחר, הם עשו כיסוי. 1259 00:54:00,823 --> 00:54:02,342 הם כל כך כעסו. 1260 00:54:05,449 --> 00:54:07,554 זה היה ממש מפחיד. 1261 00:54:07,589 --> 00:54:09,246 זה היה ממש מפחיד. 1262 00:54:09,280 --> 00:54:11,834 עשינו את הדבר הנכון. 1263 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 עכשיו אל תדאג בקשר לזה. 1264 00:54:16,770 --> 00:54:19,290 אני צריך לתפוס את האישה. 1265 00:54:19,325 --> 00:54:21,327 קדימה מירנדה. בוא נלך. 1266 00:54:21,361 --> 00:54:24,330 היי, כולכם. שבת שלום. 1267 00:54:24,364 --> 00:54:25,814 סליחה שאיחרתי, שבוע עמוס. 1268 00:54:25,848 --> 00:54:27,298 [מכחכח גרון] 1269 00:54:28,230 --> 00:54:31,613 אז מה הראשון שלנו תחום עיסוק? 1270 00:54:31,647 --> 00:54:32,683 [קרן נאנחת] 1271 00:54:32,717 --> 00:54:36,203 קרן, אני חושש שאנחנו יש חדשות רעות. 1272 00:54:37,343 --> 00:54:38,171 אה-אוי. 1273 00:54:39,172 --> 00:54:41,347 אנחנו נצטרך לפטור אותך מהפוסט שלך. 1274 00:54:43,245 --> 00:54:44,695 סליחה. 1275 00:54:44,729 --> 00:54:46,317 לִי? ממ-הממ. 1276 00:54:46,352 --> 00:54:47,491 מַדוּעַ? 1277 00:54:47,525 --> 00:54:49,838 ברור שהתקשרת למשטרה 1278 00:54:49,872 --> 00:54:53,497 על כמה ילדים ב השכונה שלשום. 1279 00:54:53,531 --> 00:54:55,292 אתה בטוח שעשיתי. 1280 00:54:55,326 --> 00:54:57,052 הם נראו חשודים. 1281 00:54:57,086 --> 00:54:59,330 אחד מהם חי בשכונה 1282 00:54:59,365 --> 00:55:02,299 ואביו בולט עורך דין לזכויות אזרח 1283 00:55:02,333 --> 00:55:03,886 בעיר אטלנטה. 1284 00:55:03,921 --> 00:55:05,992 זה מקסים. ו? 1285 00:55:07,338 --> 00:55:09,547 הם מגישים תביעה נגד המשטרה 1286 00:55:09,582 --> 00:55:10,721 וה-HOA. 1287 00:55:11,515 --> 00:55:12,826 מַדוּעַ? 1288 00:55:12,861 --> 00:55:17,072 הם טוענים שהם היו בעלי פרופיל גזעי. 1289 00:55:17,106 --> 00:55:18,349 כַּמוּבָן. 1290 00:55:18,384 --> 00:55:21,318 מאת נשיא ה-HOA 1291 00:55:21,352 --> 00:55:25,252 ובהמשך מוכה ונעצר שלא כדין 1292 00:55:25,287 --> 00:55:26,668 על ידי המשטרה. 1293 00:55:26,702 --> 00:55:27,841 לא עשיתי כלום. 1294 00:55:27,876 --> 00:55:29,222 איפה ההוכחה? 1295 00:55:29,256 --> 00:55:31,017 תראה לי. תראה לי. שם הם תמונות וסרטונים 1296 00:55:31,051 --> 00:55:33,364 צף בכל רחבי האינטרנט. 1297 00:55:33,399 --> 00:55:34,503 אה, באמת? 1298 00:55:34,538 --> 00:55:36,643 ואתה מאמין שזהו כל הסיפור, יאן. 1299 00:55:36,678 --> 00:55:38,335 כן. זה הפך ויראלי. 1300 00:55:38,369 --> 00:55:39,715 בֶּאֱמֶת? זה חמוד. 1301 00:55:39,750 --> 00:55:41,648 ובכן, הבחור ב- הסרטון הוא אח שלי 1302 00:55:41,683 --> 00:55:43,270 והוא רק בדק ולוודא- 1303 00:55:43,305 --> 00:55:44,513 לצערי. 1304 00:55:47,274 --> 00:55:50,243 אנחנו לא יכולים לקבל אותך בתור הנשיא כרגע. 1305 00:55:50,277 --> 00:55:53,280 זה מביא את הלא נכון סוג של תשומת לב. 1306 00:55:53,315 --> 00:55:54,730 אם אתה יודע למה אני מתכוון? 1307 00:55:54,765 --> 00:55:57,284 לא, אני לא יודע למה אתה מתכוון. 1308 00:55:57,319 --> 00:55:59,390 יאן, אתה מכיר אותי. 1309 00:55:59,425 --> 00:56:01,358 קדימה. 1310 00:56:01,392 --> 00:56:02,773 תעזור לי כאן. 1311 00:56:04,153 --> 00:56:04,947 ספר לו. 1312 00:56:07,398 --> 00:56:08,157 יאן? 1313 00:56:11,713 --> 00:56:16,580 אז אתם דיברתם לפני שהגעתי לכאן. הא? 1314 00:56:16,614 --> 00:56:17,753 חרא מדבר. 1315 00:56:17,788 --> 00:56:21,274 [צוחק] זה קלאסה. 1316 00:56:21,308 --> 00:56:24,277 ובכן, אתם הם לא הבוס שלי 1317 00:56:24,311 --> 00:56:26,452 ובאמת התעסקת עם הפעם האדם הלא נכון. 1318 00:56:26,486 --> 00:56:27,418 וואו-הו! 1319 00:56:27,453 --> 00:56:28,833 אבל זה בסדר. 1320 00:56:29,800 --> 00:56:32,699 אתה יודע, אני להישאר ממש כאן. 1321 00:56:32,734 --> 00:56:33,597 אתה יודע מה? 1322 00:56:33,631 --> 00:56:34,460 אני לא אשאר כאן. 1323 00:56:34,494 --> 00:56:36,393 למה שלא תלמדו את זה. 1324 00:56:36,427 --> 00:56:38,049 כי למדתי את זה כמו התנ"ך הארור! 1325 00:56:38,084 --> 00:56:39,603 אני יודע פנימה והחוצה! 1326 00:56:40,604 --> 00:56:43,814 אני לא יורד בלי קרב! אתה שומע אותי? 1327 00:56:43,848 --> 00:56:46,092 כולכם יפוטרו. 1328 00:56:49,578 --> 00:56:51,615 [דלת נטרקת] [קרן משתעלת] 1329 00:56:51,649 --> 00:56:54,583 [נושם בכבדות] 1330 00:56:57,310 --> 00:56:59,450 שאנל מקפאדן כאן עם חדשות ATO. 1331 00:56:59,485 --> 00:57:01,728 אנחנו עומדים לקפוץ למסיבת עיתונאים 1332 00:57:01,763 --> 00:57:02,971 מוחזק על ידי אזרח עורך דין לזכויות, 1333 00:57:03,005 --> 00:57:05,456 לגבי צ'ארלס רייט הסרטון הוויראלי האחרון 1334 00:57:05,491 --> 00:57:09,564 של בנו וחבריו הוטרד ונעצר על ידי APD. 1335 00:57:09,598 --> 00:57:11,186 אנחנו עוברים בשידור חי. 1336 00:57:11,220 --> 00:57:13,913 הבן שלי והחברים שלו היו מחוספסים 1337 00:57:13,947 --> 00:57:17,951 ונעצר שלא כדין מאת אטלנטה PD ביום שישי. 1338 00:57:19,505 --> 00:57:22,300 האירוע התחיל ב נשיא ה-HOA 1339 00:57:22,335 --> 00:57:26,028 את מי שזיהינו כעת בתור קארן דרקסלר. 1340 00:57:28,203 --> 00:57:30,826 ראיתי את זה. של אף אחד מארז את הג'וינט שלך, גברתי. 1341 00:57:30,861 --> 00:57:33,001 הם מאוד אגרסיביים. 1342 00:57:33,035 --> 00:57:35,382 [ילד] אתה תוקפני. 1343 00:57:35,417 --> 00:57:39,007 בהתבסס על שיחת הטלפון הזו, אטלנטה PD הופיעה, 1344 00:57:39,041 --> 00:57:42,044 הותקף באגרסיביות ונתפס 1345 00:57:42,079 --> 00:57:44,357 הבן שלי והחברים שלו. 1346 00:57:44,391 --> 00:57:46,601 [אימני] היי, זה נחוץ? 1347 00:57:46,635 --> 00:57:50,190 קצין, מה הם מחויבים עבור? 1348 00:57:51,329 --> 00:57:55,506 אחד מהשוטרים האלה היה השוטר מייקל ווינד. 1349 00:57:55,541 --> 00:57:59,130 לקצין ווינד יש ארוך היסטוריה של טעינות סוללה 1350 00:57:59,165 --> 00:58:01,547 והתנהלות לא נכונה של המשטרה. 1351 00:58:01,581 --> 00:58:06,379 רבים מהם יושבים על השולחן שלי בזמן שאנחנו מדברים. 1352 00:58:06,413 --> 00:58:10,417 העוול החברתי הזה חייב להגיע לקיצו. 1353 00:58:11,418 --> 00:58:14,525 אנחנו לא יכולים ונרצה לא לסבול את זה. 1354 00:58:16,044 --> 00:58:17,701 חיים שחורים חשובים. 1355 00:58:17,735 --> 00:58:20,427 [קרן משתעלת] 1356 00:58:21,083 --> 00:58:22,878 [מים זורמים] 1357 00:58:22,913 --> 00:58:32,060 [♪♪♪] 1358 00:58:34,959 --> 00:58:38,100 [פטפוט לא ברור] 1359 00:58:40,896 --> 00:58:42,380 הנה טוסט. 1360 00:58:42,415 --> 00:58:45,038 טוסט אחי. שחור מצוינות גבר שלי. 1361 00:58:45,073 --> 00:58:47,075 היי, אבל תראה כאן צדק, בנאדם. 1362 00:58:47,109 --> 00:58:50,872 כל העניין הזה עם קארן והילדים האלה, זה מטורף. 1363 00:58:50,906 --> 00:58:53,357 בנאדם, אמרתי לך שהיא משוגעת. 1364 00:58:53,391 --> 00:58:57,361 אבל לא היה לי מושג בתחת שלה זה היה מטורף, צדק. 1365 00:58:57,395 --> 00:59:00,537 אחי, היא קארן בשם קארן. 1366 00:59:00,571 --> 00:59:03,056 זה כאילו אלוהים ידע היא הולכת להיות רעה. 1367 00:59:03,091 --> 00:59:05,472 כֵּן. ובכן, עכשיו אימני רוצה לזוז. 1368 00:59:05,507 --> 00:59:08,130 ובכן, אני לא יכול להאשים אותה. 1369 00:59:08,165 --> 00:59:11,030 האם אי פעם ראית את זה להראות "פחד מהשכן שלך?" 1370 00:59:11,064 --> 00:59:12,756 אני לא יכול להגיד שיש לי. 1371 00:59:12,790 --> 00:59:14,274 ובכן, ראיתי אחד לפני כמה ימים 1372 00:59:14,309 --> 00:59:16,483 והבחור הזה הרג את שכנו 1373 00:59:16,518 --> 00:59:20,557 כי נמאס לו שומע את הסקייטבורד של הילדים שלו. 1374 00:59:20,591 --> 00:59:23,076 בנאדם, למה אתה הולך להגיד איזה חרא כזה, בנאדם? 1375 00:59:23,111 --> 00:59:26,286 לא שזה יקרה לקרות כשאתה. 1376 00:59:27,633 --> 00:59:30,325 [רעם רעם] 1377 00:59:32,430 --> 00:59:33,777 כן, הוא כאן. 1378 00:59:33,811 --> 00:59:39,886 [♪♪♪] 1379 00:59:39,921 --> 00:59:42,061 תראה, לא היה לי מושג זה היה מאוחר כל כך. 1380 00:59:42,095 --> 00:59:45,064 חזור הביתה לגבר התינוק שלי כדי שאוכל להתמודד עם הכעס. 1381 00:59:45,098 --> 00:59:46,755 של אימני? [מאליק צוחק] 1382 00:59:46,790 --> 00:59:47,963 אחי, אני מרגיש כלפיך. 1383 00:59:47,998 --> 00:59:51,139 לגיהנום אין כעס כמו אישה שחורה בוז. 1384 00:59:51,173 --> 00:59:52,623 תודה על התמיכה אחי. 1385 00:59:52,658 --> 00:59:53,762 אין בעיה אח שלי. 1386 00:59:53,797 --> 00:59:54,970 נתראה בשבת. 1387 00:59:55,005 --> 00:59:56,282 כַּמוּבָן. 1388 00:59:56,316 --> 00:59:58,802 בְּסֵדֶר. תהיה בטוח. הכל נכון, גם אתה, בנאדם. 1389 00:59:58,836 --> 01:00:01,736 ילד רץ כמו קונטה קינטה, ילד. 1390 01:00:01,770 --> 01:00:02,806 חזור הביתה עכשיו. 1391 01:00:02,840 --> 01:00:04,531 [צוחק] 1392 01:00:06,948 --> 01:00:10,054 [מנוע המכונית פועל] 1393 01:00:11,642 --> 01:00:13,989 ♪ עכשיו כשאני עשיר 1394 01:00:14,024 --> 01:00:18,131 ♪ אני הולך שם ותפגוש אותו ♪ 1395 01:00:18,166 --> 01:00:22,826 ♪ ותשלם את המחיר לחופש שלי ♪ 1396 01:00:22,860 --> 01:00:25,035 [גבעת הקצין] האם אתה בטוח שיש לו סמים? 1397 01:00:25,069 --> 01:00:27,969 כן, קיבלתי טיפ מ מקור אמין. 1398 01:00:28,003 --> 01:00:30,040 [מנוע המכונית פועל] 1399 01:00:30,074 --> 01:00:32,698 חייב לסמוך עליך בכירים, טירון. 1400 01:00:32,732 --> 01:00:35,459 ♪ אני הולך לשבת ליד השולחן 1401 01:00:35,493 --> 01:00:36,184 ♪ היי 1402 01:00:36,218 --> 01:00:39,705 ♪ העבירו את השעועית והאורז 1403 01:00:39,739 --> 01:00:42,673 ♪ איך התקדמנו שוטים ושרשראות ♪ 1404 01:00:42,708 --> 01:00:47,022 ♪ לשוטים ולשרשראות 1405 01:00:47,057 --> 01:00:49,784 ♪ איך התקדמנו שוטים ושרשראות ♪ 1406 01:00:49,818 --> 01:00:51,164 ♪ לשוטים ולשרשראות 1407 01:00:51,199 --> 01:00:53,028 [צפירות המשטרה] 1408 01:00:53,063 --> 01:00:55,341 הנה באים השטויות. 1409 01:00:55,375 --> 01:00:56,825 לעזאזל. 1410 01:01:00,518 --> 01:01:04,419 ♪ מפתחות המכונית שלי לא יכולים לפתוח אותי 1411 01:01:08,734 --> 01:01:10,252 [מטשטשות גשם] 1412 01:01:12,116 --> 01:01:13,773 [דלת המכונית נסגרת] 1413 01:01:22,126 --> 01:01:24,439 רישיון ורישום. 1414 01:01:25,267 --> 01:01:27,718 אין בעיה, קצין. 1415 01:01:27,753 --> 01:01:29,616 [קצין רוח] לאט לאט. 1416 01:01:31,653 --> 01:01:33,586 תן לי הזדמנות, עכשיו. 1417 01:01:35,105 --> 01:01:36,623 אני הולך לשלוח יד בשלי תיבת כפפות ממש כאן 1418 01:01:36,658 --> 01:01:38,729 ותסתכל על הידיים שלי. 1419 01:01:38,764 --> 01:01:39,626 10 ושתיים. 1420 01:01:43,941 --> 01:01:45,805 בְּסֵדֶר. הַרשָׁמָה. 1421 01:01:50,948 --> 01:01:52,778 רישיון נהיגה. 1422 01:01:52,812 --> 01:01:54,296 בְּחֲזָרָה. 10 ושתיים. 1423 01:01:59,785 --> 01:02:01,787 אתה יכול להגיד לי למה אתה מושך אותי, קצין? 1424 01:02:01,821 --> 01:02:04,790 אני אשאל את כל השאלות. 1425 01:02:04,824 --> 01:02:06,274 עישנת מריחואנה? 1426 01:02:06,308 --> 01:02:08,310 לא, אדוני. כְּלָל לֹא. 1427 01:02:09,760 --> 01:02:11,728 אכפת לך לצעוד לצאת מהמכונית? 1428 01:02:11,762 --> 01:02:13,902 בשביל מה, קצין. אני לא עשה כלום. 1429 01:02:13,937 --> 01:02:15,283 צאו מהרכב. 1430 01:02:15,317 --> 01:02:16,663 בשביל מה? הא? 1431 01:02:18,113 --> 01:02:19,114 בשביל מה? 1432 01:02:19,149 --> 01:02:21,289 אמרתי, לא עשיתי כלום! 1433 01:02:21,323 --> 01:02:23,291 צאו מהמכונית. 1434 01:02:24,326 --> 01:02:26,812 [צלצול מכונית] 1435 01:02:29,815 --> 01:02:30,643 [גבעת הקצין] לאט לאט. 1436 01:02:30,677 --> 01:02:31,368 ידיים באוויר. 1437 01:02:31,402 --> 01:02:32,231 ידיים ב אוויר. קדימה. 1438 01:02:32,265 --> 01:02:33,301 מוריד את הידיים מהאקדח. 1439 01:02:33,335 --> 01:02:35,406 אני יוצא. 1440 01:02:35,441 --> 01:02:38,789 ידיים על רכב. מה אני עושה? 1441 01:02:38,824 --> 01:02:39,928 מה אני עושה? 1442 01:02:39,963 --> 01:02:40,791 אתה לא יכול להגיד לי? הא? 1443 01:02:40,826 --> 01:02:41,688 מה עשיתי? 1444 01:02:41,723 --> 01:02:42,517 קדימה. 1445 01:02:46,383 --> 01:02:47,487 ככה. האם אתה? 1446 01:02:47,522 --> 01:02:49,489 ידיים לצדך. [מאליק נוהם] 1447 01:02:49,524 --> 01:02:50,352 מייק! 1448 01:02:50,387 --> 01:02:52,147 תעמוד, טירון. יש לי את זה. 1449 01:02:52,182 --> 01:02:54,149 תוריד את הידיים שלך ממני, מייק. 1450 01:02:54,184 --> 01:02:56,842 האישה החטטנית הזאת שלך עורר סערה לא קטנה. 1451 01:02:56,876 --> 01:02:58,947 הגיע הזמן לשלם לפייפר. 1452 01:02:58,982 --> 01:03:01,225 עכשיו ידיים מאחורי הגב. 1453 01:03:03,193 --> 01:03:04,504 מה אני עושה? 1454 01:03:04,539 --> 01:03:06,541 אתה לא יכול להגיד לי. הא? 1455 01:03:07,576 --> 01:03:10,338 קבל את הפאקינג שלך ידיים מוריד ממני. 1456 01:03:10,372 --> 01:03:12,858 תגיד לי מה עשיתי תעשה, קצין. הא? 1457 01:03:12,892 --> 01:03:13,997 לְהִרָגַע. לְהִתִיַשֵׁב. 1458 01:03:14,031 --> 01:03:14,998 לך תזדיין! 1459 01:03:15,032 --> 01:03:17,690 הושיב אותם על הקרקע. 1460 01:03:17,724 --> 01:03:20,279 על המדרכה. קדימה. [מאליק נוהם] 1461 01:03:20,313 --> 01:03:22,488 עכשיו אם אחפש במכונית שלך, 1462 01:03:22,522 --> 01:03:25,180 אנחנו לא נמצא אף אחד חומרים לא חוקיים, נכון? 1463 01:03:25,215 --> 01:03:26,216 לֹא! 1464 01:03:27,044 --> 01:03:28,839 נראה. 1465 01:03:28,874 --> 01:03:38,711 [♪♪♪] 1466 01:03:39,229 --> 01:03:40,368 [צוחק] 1467 01:03:40,402 --> 01:03:42,370 מה יש לנו כאן? 1468 01:03:42,404 --> 01:03:44,510 שתלת את החרא הזה, בנאדם. 1469 01:03:44,544 --> 01:03:46,546 נראה שהוא הרבה מעל א אונקיה, מה שהופך את זה לפשע. 1470 01:03:46,581 --> 01:03:48,203 זה לא שלי ואתה יודע את זה. 1471 01:03:48,238 --> 01:03:50,205 קרא לו את זכויותיו ולהכניס אותם לרכב. 1472 01:03:50,240 --> 01:03:53,484 בנאדם, קבל האזיקים האלה מורידים ממני. 1473 01:03:53,519 --> 01:03:54,865 האזיקים האלה ממני, בנאדם. 1474 01:03:54,900 --> 01:03:56,315 לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. לְהִרָגַע. 1475 01:03:56,349 --> 01:03:57,488 אתה שם עליי את החרא הזה, בנאדם. 1476 01:03:57,523 --> 01:03:59,870 אתה פחדן ואתה יודע את זה. 1477 01:03:59,905 --> 01:04:02,631 [מאליק נוהם] 1478 01:04:03,943 --> 01:04:05,220 זה היה בשביל אחותי. 1479 01:04:05,255 --> 01:04:07,740 [קצין] תוריד ממנו לעזאזל. 1480 01:04:07,774 --> 01:04:09,190 בן זונה. 1481 01:04:09,224 --> 01:04:16,024 [♪♪♪] 1482 01:04:16,059 --> 01:04:17,198 לא. לא! 1483 01:04:17,232 --> 01:04:18,993 לֹא! קבל מהדרך שלי! 1484 01:04:19,027 --> 01:04:20,891 - הסתלק מהדרך שלי! - הנח את הנשק שלך! 1485 01:04:20,926 --> 01:04:22,720 קרא לו את זכויותיו והכניסו אותו לרכב. 1486 01:04:22,755 --> 01:04:25,206 זו הוראה ישירה מהממונה עליך. 1487 01:04:25,240 --> 01:04:32,247 [♪♪♪] 1488 01:04:32,282 --> 01:04:33,697 זה היה לא סטנדרטי נוהל המשטרה, מייק. 1489 01:04:33,731 --> 01:04:38,081 כשקיבלת פטיש הכל נראה כמו מסמרים. 1490 01:04:38,115 --> 01:04:39,220 לא נרשמתי לזה. 1491 01:04:39,254 --> 01:04:41,291 - זה נכון? - כן. 1492 01:04:43,120 --> 01:04:44,570 מפחדת שאני בעל להגיש דוח. 1493 01:04:44,604 --> 01:04:47,124 - האם זה כך? - מממממ. 1494 01:04:47,159 --> 01:04:48,298 אני מעז אותך. 1495 01:04:49,575 --> 01:04:50,921 אתה בכלל יודע מי אני? 1496 01:04:50,956 --> 01:04:51,715 אני יודע מי אתה לעזאזל. 1497 01:04:51,749 --> 01:04:54,269 אתה חתיכת חרא גזענית. 1498 01:04:54,304 --> 01:04:55,926 אני מהזן הישן של אכיפת החוק, 1499 01:04:55,961 --> 01:04:59,205 חלק מאירוע אחים... 1500 01:04:59,240 --> 01:05:01,587 האחווה 1501 01:05:01,621 --> 01:05:04,452 זה עושה אותי פאקינג בלתי ניתן לגעת. 1502 01:05:04,486 --> 01:05:08,042 אז תתקדם ותספר ואז אתה מת. 1503 01:05:08,076 --> 01:05:10,907 ואם אי פעם תכפיל לחצות אותי שוב בשטח, 1504 01:05:10,941 --> 01:05:11,631 אני אהרוג אותך בעצמי. 1505 01:05:11,666 --> 01:05:12,494 כן, אני מצפה לזה. 1506 01:05:12,529 --> 01:05:14,324 עכשיו תעוף לי מהפנים. 1507 01:05:21,434 --> 01:05:23,781 [צפירות המשטרה] 1508 01:05:23,816 --> 01:05:27,302 וזו עוד סיבה אמרתי לך להפסיק לעשן. 1509 01:05:27,337 --> 01:05:28,614 אבל מותק, הגראס הזה לא היה שלי. 1510 01:05:28,648 --> 01:05:30,478 הם הקימו אותי. הוא שתל את החרא הזה. 1511 01:05:30,512 --> 01:05:33,757 כן, אבל עישון הגראס שלך הפך אותך למטרה קלה. 1512 01:05:33,791 --> 01:05:35,138 מותק, אז עכשיו זו אשמתי? 1513 01:05:35,172 --> 01:05:36,311 כן, זו אשמתך. 1514 01:05:36,346 --> 01:05:38,072 אם אתה מסתכל, תראה אותי, אתה חייב להאמין לי 1515 01:05:38,106 --> 01:05:39,521 בְּסֵדֶר. 1516 01:05:39,556 --> 01:05:41,523 תראה מה הם עשו לפנים שלי. 1517 01:05:46,804 --> 01:05:47,978 בואי הנה, מותק. 1518 01:05:51,292 --> 01:05:52,500 אני כל כך מצטער, מותק. 1519 01:05:52,534 --> 01:05:54,329 אני כל כך מצטער. 1520 01:05:54,364 --> 01:05:56,987 אנחנו הולכים לקבל דרך זה ביחד. 1521 01:05:57,022 --> 01:05:57,884 אני יודע. 1522 01:06:00,301 --> 01:06:01,992 אני אוהב אותך. 1523 01:06:02,027 --> 01:06:03,511 גם אני אוהב אותך. 1524 01:06:06,928 --> 01:06:08,171 בוא נלך הביתה. 1525 01:06:08,205 --> 01:06:11,484 בוא נלך הביתה. בואו לצאת מכאן. 1526 01:06:12,175 --> 01:06:14,522 [נאנח] 1527 01:06:14,556 --> 01:06:16,144 מה קורה, חבר'ה. 1528 01:06:18,595 --> 01:06:22,702 אני גר בשכונה בקרב אנשים גזענים. 1529 01:06:25,395 --> 01:06:27,535 כולנו ראינו את הסרטון. 1530 01:06:29,054 --> 01:06:32,850 זה מאוד קשה להיות מוקף באנשים 1531 01:06:32,885 --> 01:06:36,095 שלא מעריכים אותך או לראות אותך כשווה. 1532 01:06:38,580 --> 01:06:41,721 [צפצוף אזעקת רכב] 1533 01:06:53,388 --> 01:06:54,941 מה לעזאזל את עושה, קארן? 1534 01:06:54,976 --> 01:06:57,427 למה אתה על המכונית שלי? 1535 01:06:57,461 --> 01:06:58,600 רק רציתי לומר 1536 01:06:58,635 --> 01:06:59,912 ששמעתי עליו מה קרה למליק. 1537 01:06:59,946 --> 01:07:01,672 אני כל כך מצטער. 1538 01:07:01,707 --> 01:07:05,918 ניסיתי להגיד לו שיפסיק, אבל אתה יודע איך גברים. 1539 01:07:05,952 --> 01:07:08,265 היי, תקשיב חשבתי ככה זה יהיה זמן מושלם 1540 01:07:08,300 --> 01:07:11,234 בשבילך ואני לתקן. 1541 01:07:11,268 --> 01:07:13,063 אתה לא יכול להיות רציני. 1542 01:07:15,928 --> 01:07:16,722 כֵּן. 1543 01:07:20,105 --> 01:07:21,140 יש לי משהו להודות בפניך 1544 01:07:21,175 --> 01:07:23,349 שאכן יש לי גרזן אליו לטחון אתכם אנשים 1545 01:07:23,384 --> 01:07:27,077 והרגע לקחתי הכל יצא עליך. 1546 01:07:27,112 --> 01:07:28,078 אתם אנשים? 1547 01:07:31,461 --> 01:07:32,462 כֵּן. 1548 01:07:33,428 --> 01:07:35,810 כשהייתי ילדה קטנה, 1549 01:07:35,844 --> 01:07:38,295 נדחקנו החוצה של השכונה שלנו 1550 01:07:38,330 --> 01:07:41,712 כאשר כל הסדק החלה מגיפה. 1551 01:07:41,747 --> 01:07:42,989 סליחה, זה כל כך רגשי. 1552 01:07:43,024 --> 01:07:45,095 [ייפחה] 1553 01:07:48,823 --> 01:07:49,824 בסדר. ו? 1554 01:07:52,654 --> 01:07:55,105 לְהֵאָחֵז. תן לי לרדת שם ולדבר איתך. 1555 01:07:55,140 --> 01:07:59,075 אין לי משהו אישי איתך ועם בעלך. 1556 01:07:59,109 --> 01:07:59,972 בסדר, זה לא אישי. 1557 01:08:00,006 --> 01:08:03,113 אני רק חושב שאתה חבר'ה צריכים לזוז. 1558 01:08:03,148 --> 01:08:06,668 אני פשוט לא רוצה אותך בשכונה שלי. 1559 01:08:06,703 --> 01:08:09,430 זה פשוט לא ההתאמה הנכונה. 1560 01:08:09,464 --> 01:08:12,295 אני כל כך מצטער בשבילך, קארן. 1561 01:08:12,329 --> 01:08:13,572 אבל אתה הולך צריך להתמודד עם זה 1562 01:08:13,606 --> 01:08:17,093 כי אנחנו לא הולך לכל מקום. 1563 01:08:17,127 --> 01:08:18,887 שיהיה לך יום טוב, קארן. 1564 01:08:19,853 --> 01:08:20,682 לַחֲכוֹת. 1565 01:08:27,379 --> 01:08:30,520 [חובט בדלת] 1566 01:08:30,554 --> 01:08:39,701 [♪♪♪] 1567 01:08:47,639 --> 01:08:49,228 שיניתי את דעתי. 1568 01:08:50,540 --> 01:08:52,023 אנחנו לא זזים. 1569 01:08:53,094 --> 01:08:54,889 אנחנו שוכרים עורך דין. 1570 01:09:08,212 --> 01:09:10,732 [דלת מזמזמת] 1571 01:09:14,943 --> 01:09:17,981 בבקשה, היכנס. - שלום. 1572 01:09:18,014 --> 01:09:18,740 תודה לך. 1573 01:09:32,375 --> 01:09:34,066 היי, הם הולכים עכשיו 1574 01:09:34,100 --> 01:09:37,242 לדבר עם זה בחור צ'ארלס רייט. 1575 01:09:37,276 --> 01:09:39,657 שלושתם ביחד יכול להרוס את חיינו. 1576 01:09:39,692 --> 01:09:42,487 אתה יודע מה זה אומר, נכון? 1577 01:09:42,523 --> 01:09:47,252 תקשיב, אתה תשמור עליו ואני אדאג לה. 1578 01:09:48,943 --> 01:09:49,771 בְּסֵדֶר. 1579 01:09:51,117 --> 01:09:52,395 אני לא יודע אם יש פה מספיק 1580 01:09:52,429 --> 01:09:54,742 במקרה של אפליה גזעית. 1581 01:09:54,776 --> 01:09:57,572 בדרך כלל אלה הם קשה מאוד להוכיח 1582 01:09:57,607 --> 01:09:59,505 כשזה בין השכנים. 1583 01:09:59,540 --> 01:10:01,023 זה יותר מזה, 1584 01:10:01,058 --> 01:10:04,959 היה לה אח שלה להגדיר לי מי שוטר. 1585 01:10:04,993 --> 01:10:07,237 איך קוראים לשכן שלך? 1586 01:10:07,272 --> 01:10:08,652 קארן דרקסלר. 1587 01:10:10,275 --> 01:10:12,346 אתה מתכוון לנשיא HOA 1588 01:10:12,380 --> 01:10:16,108 שהציק לבני ושלו חברים עם אחיה השוטר? 1589 01:10:16,142 --> 01:10:17,420 זאת תהיה היא. 1590 01:10:17,454 --> 01:10:18,282 כֵּן. 1591 01:10:19,629 --> 01:10:20,975 ובכן, תן לי לומר לך, 1592 01:10:21,009 --> 01:10:23,736 המשרד שלי חשף קצת מידע מטריד 1593 01:10:23,771 --> 01:10:26,808 עליה ועל אחיה. 1594 01:10:32,918 --> 01:10:34,885 תן לי לראות. - [צ'ארלס] אכן. 1595 01:10:34,920 --> 01:10:36,611 - חכה רגע. - [מאליק] תודה אדוני. 1596 01:10:36,646 --> 01:10:38,164 בֶּאֱמֶת? 1597 01:10:38,199 --> 01:10:40,615 [צ'ארלס] זה היה בעלה של קארן, השוטר קן דרקסלר. 1598 01:10:40,650 --> 01:10:42,099 הוא היה אחד משלושה קצינים שנהרגו 1599 01:10:42,134 --> 01:10:46,276 על ידי המשמר השחור הזה כמה שנים אחורה. 1600 01:10:46,311 --> 01:10:50,142 אז אחר כך זה נראה שקארן התפרקה 1601 01:10:50,175 --> 01:10:52,938 ופוטרה מעבודתה כ מורה בבית ספר יסודי 1602 01:10:52,972 --> 01:10:56,666 על הפיכתו לגזענות הערות לילדים. 1603 01:10:56,700 --> 01:10:58,633 נשמע כמו, קארן. 1604 01:10:58,668 --> 01:10:59,910 [צ'ארלס] ואחיה, השוטר ווינד 1605 01:10:59,945 --> 01:11:03,155 הוא חתיכה לא קטנה גם של העבודה. 1606 01:11:03,189 --> 01:11:04,294 במהלך השנים, 1607 01:11:04,329 --> 01:11:06,779 היו לו עשרות מוגזמות מקרים של שימוש בכוח, 1608 01:11:06,814 --> 01:11:09,161 אבל ההאשמות אף פעם לא נדבקות. 1609 01:11:10,231 --> 01:11:13,338 אתה מבין, הוא שייך לא אגודה סודית של שוטרים. 1610 01:11:13,371 --> 01:11:16,099 הם מגנים אחד על השני. 1611 01:11:16,133 --> 01:11:18,791 יש להם חברים בכל היבט של אכיפת החוק, 1612 01:11:18,826 --> 01:11:20,655 כולל בתי המשפט 1613 01:11:20,690 --> 01:11:24,003 ואפילו המחוז משרד עו"ד. 1614 01:11:24,901 --> 01:11:26,937 זה מחליא. 1615 01:11:26,972 --> 01:11:29,215 למי אתה מספר? 1616 01:11:29,250 --> 01:11:32,771 אז גיליתי את כל זה אחרי התקרית עם הבן שלי 1617 01:11:32,805 --> 01:11:36,257 וחבריו, אשר נתפס בווידאו. 1618 01:11:38,052 --> 01:11:42,850 מר רייט, אני הייתי האחד מי שלח לך את קבצי הווידאו. 1619 01:11:45,680 --> 01:11:46,474 בֶּאֱמֶת? 1620 01:11:49,097 --> 01:11:51,341 תן לי להסתכל לתוך המקרה של בעלך, 1621 01:11:51,376 --> 01:11:53,447 לראות מה אנחנו יכולים להמציא. 1622 01:11:53,481 --> 01:11:55,690 אבל אני אגיד לך עבירה פלילית החזקת מריחואנה 1623 01:11:55,725 --> 01:11:59,210 ותקיפת א הקצין לא יהיה קל. 1624 01:12:02,732 --> 01:12:04,353 [אימני] אנחנו ערוכים למאבק. 1625 01:12:04,389 --> 01:12:07,253 [כתב] כוננות גבוהה הלילה אחרי עשרות ערים מרכזיות 1626 01:12:07,288 --> 01:12:10,395 ראה עימותים ביניהם שוטרים ומפגינים 1627 01:12:10,429 --> 01:12:11,637 מעורר מחאה... 1628 01:12:11,672 --> 01:12:13,156 [דופק בדלת] 1629 01:12:13,190 --> 01:12:14,364 ...וסוף למשטרה אכזריות 1630 01:12:14,398 --> 01:12:16,469 ומה שחלק מכנים- 1631 01:12:16,504 --> 01:12:19,058 אתה מצפה למישהו? 1632 01:12:19,093 --> 01:12:21,992 לא. זו הייתה הדלת, לא? 1633 01:12:22,027 --> 01:12:23,994 תן לי ללכת לראות מי זה. 1634 01:12:24,029 --> 01:12:25,755 אני מיד אחזור. 1635 01:12:28,378 --> 01:12:31,277 [דופק בדלת] 1636 01:12:31,312 --> 01:12:32,348 רק דקה. 1637 01:12:42,978 --> 01:12:46,534 [פטפוט רדיו לא ברור] 1638 01:12:47,708 --> 01:12:49,951 יש לנו צו חיפוש. 1639 01:12:53,990 --> 01:12:57,925 ♪ תגיד ♪ תגיד 1640 01:12:57,959 --> 01:13:01,377 ♪ שלי ♪ שלי 1641 01:13:01,411 --> 01:13:04,587 ♪ נשמה ♪ נשמה 1642 01:13:04,621 --> 01:13:08,452 ♪ אדוני אני שואל אתה להציל את ה♪ שלי 1643 01:13:09,730 --> 01:13:12,802 ♪ שמור ♪ שמור 1644 01:13:12,835 --> 01:13:16,150 ♪ שלי ♪ שלי 1645 01:13:16,184 --> 01:13:19,291 ♪ נשמה 1646 01:13:19,325 --> 01:13:24,330 ♪ אדוני אני שואל אתה להציל את ה♪ שלי 1647 01:13:24,365 --> 01:13:27,713 ♪ שמור ♪ שמור 1648 01:13:27,748 --> 01:13:30,751 ♪ שלי ♪ שלי 1649 01:13:30,785 --> 01:13:34,340 ♪ נשמה ♪ נשמה 1650 01:13:34,375 --> 01:13:37,827 ♪ אדוני אני שואל אתה להציל את ה♪ שלי 1651 01:13:37,861 --> 01:13:41,451 ♪ שמור ♪ שמור 1652 01:13:41,486 --> 01:13:42,590 צ'ארלס, הם לקחו אותו. 1653 01:13:42,625 --> 01:13:44,316 אתה חייב לעשות משהו. 1654 01:13:44,350 --> 01:13:46,282 אימני. אימני! 1655 01:13:46,318 --> 01:13:49,907 תקשיב, אני אתקשר ו לבדוק אותו עכשיו. 1656 01:13:49,942 --> 01:13:52,428 אני אתקשר אליך בחזרה. בְּסֵדֶר. 1657 01:13:52,462 --> 01:13:53,221 אֵל. 1658 01:13:58,675 --> 01:14:01,954 [מוזיקה דרמטית מתוחה] 1659 01:14:27,255 --> 01:14:31,639 למה אתה מתכוון הוא לא הוזמן? 1660 01:14:31,674 --> 01:14:33,848 אני יורד לשם. 1661 01:14:33,883 --> 01:14:34,884 שלום? 1662 01:14:35,816 --> 01:14:39,371 אימני, יש משהו קורה. 1663 01:14:39,405 --> 01:14:42,823 אני צריך שתפגשי אותי בתחנה. 1664 01:14:42,857 --> 01:14:44,790 בְּסֵדֶר. אני בדרך. 1665 01:14:44,825 --> 01:14:46,723 [ברק מתפצפץ] 1666 01:14:46,758 --> 01:14:55,905 [♪♪♪] 1667 01:15:04,430 --> 01:15:07,882 [רעם רעם] 1668 01:15:07,916 --> 01:15:10,920 [הזכוכית מתנפצת] 1669 01:15:12,749 --> 01:15:16,063 מה לעזאזל את עושה, קארן? 1670 01:15:16,097 --> 01:15:19,584 האם זה בכל מקרה כדי לדבר עם השכן שלך? 1671 01:15:24,312 --> 01:15:27,039 אתה לא צריך לעשות את זה. 1672 01:15:27,074 --> 01:15:29,317 לא, אני חייב לעשות את זה. 1673 01:15:33,770 --> 01:15:36,842 [הזכוכית מתנפצת] 1674 01:15:36,877 --> 01:15:38,016 קדימה, חברה. 1675 01:15:38,050 --> 01:15:39,914 קדימה, חברה! 1676 01:15:39,949 --> 01:15:42,020 בואו נעשה את זה! 1677 01:15:42,054 --> 01:15:51,132 [♪♪♪] 1678 01:15:52,824 --> 01:15:55,689 אני דורש לראות את הלקוח שלי. 1679 01:15:55,723 --> 01:15:56,759 איך קוראים לו? 1680 01:15:56,793 --> 01:15:58,277 מאליק ג'פריס. 1681 01:15:59,624 --> 01:16:03,938 אימני, אני אוהב לקחת א סיור בבית שלך. 1682 01:16:03,973 --> 01:16:07,321 אבל בואו נשחק עכשיו. נעשה? 1683 01:16:07,355 --> 01:16:09,495 [שורק] 1684 01:16:09,530 --> 01:16:18,469 [♪♪♪] 1685 01:16:26,616 --> 01:16:27,443 איזה חמוד. 1686 01:16:28,411 --> 01:16:31,621 תראה מי הביא א חרב לקרב יריות. 1687 01:16:33,934 --> 01:16:36,212 [נהנה] 1688 01:16:38,800 --> 01:16:41,286 [ירי אקדח] 1689 01:16:42,045 --> 01:16:44,392 [נהנה] 1690 01:16:57,198 --> 01:16:58,993 [שולח] יש לנו א דיווח על יריות 1691 01:16:59,028 --> 01:17:00,546 ב-888 Miranda Way. 1692 01:17:03,170 --> 01:17:05,655 [קצין רוח] לזוז! 1693 01:17:05,690 --> 01:17:14,422 [♪♪♪] 1694 01:17:17,598 --> 01:17:18,806 [גניחות] 1695 01:17:18,841 --> 01:17:20,255 אישה? 1696 01:17:23,915 --> 01:17:32,577 [♪♪♪] 1697 01:17:35,996 --> 01:17:37,031 [חובט] [קרן רוטנת] 1698 01:17:37,066 --> 01:17:39,032 ♪ הנה העדכון האחרון על ההישרדות ♪ 1699 01:17:39,068 --> 01:17:41,691 ♪ ואיך האדם הלבן החביא את זה בתנ"ך ♪ 1700 01:17:41,726 --> 01:17:43,866 ♪ והם מביאים אותנו עד הברכיים שלנו ♪ 1701 01:17:43,900 --> 01:17:48,733 [שניהם נהנים] 1702 01:17:50,112 --> 01:17:51,736 הפוך את התחת שלך! 1703 01:17:51,770 --> 01:17:53,392 הפוך את התחת שלך! 1704 01:17:54,739 --> 01:17:56,706 אתה לא כל כך קשוח עכשיו בלי האקדח שלך, 1705 01:17:56,741 --> 01:17:57,844 אה, חברה? 1706 01:17:57,880 --> 01:17:59,191 הא? 1707 01:17:59,226 --> 01:18:00,814 אוף. [קרן צורחת] 1708 01:18:00,848 --> 01:18:03,471 [שניהם נהנים] 1709 01:18:08,580 --> 01:18:11,134 [צפירות המשטרה] 1710 01:18:15,621 --> 01:18:18,107 [ירי אקדח] 1711 01:18:22,282 --> 01:18:25,424 [נושם בכבדות] 1712 01:18:29,394 --> 01:18:30,222 וואו! 1713 01:18:33,121 --> 01:18:36,434 קרן, את לא צריך לעשות את זה. 1714 01:18:36,469 --> 01:18:37,402 כן, אני כן. 1715 01:18:38,782 --> 01:18:39,611 כן, אני כן. 1716 01:18:42,889 --> 01:18:45,134 כל מה שהיית צריך לעשות, אימני... 1717 01:18:47,964 --> 01:18:49,483 היה לעזוב. 1718 01:18:49,517 --> 01:18:54,246 וזה לא היה קורה לך ולבעלך. 1719 01:18:55,282 --> 01:18:56,766 אבטח את ההיקף. אני אבדוק את הבית. 1720 01:18:56,800 --> 01:18:57,802 אני בא איתך. 1721 01:18:57,835 --> 01:19:00,252 פשוט תעשה מה שאני אומר! 1722 01:19:02,530 --> 01:19:03,359 לְחַזֵר אַחֲרֵי! 1723 01:19:04,325 --> 01:19:05,119 תראה את זה. 1724 01:19:05,154 --> 01:19:05,948 [דלת נטרקת] 1725 01:19:05,982 --> 01:19:07,501 האנשים שלי כאן. 1726 01:19:10,434 --> 01:19:12,955 אה, הנה הוא. בדיוק בזמן. 1727 01:19:12,989 --> 01:19:13,956 אתה בסדר? 1728 01:19:13,990 --> 01:19:15,267 הו, אני חתיך-דורי. 1729 01:19:15,302 --> 01:19:16,268 אז איך אתה רוצה לעשות את זה? 1730 01:19:16,303 --> 01:19:18,098 אתה יורה בה או שאני פאקינג יורה? 1731 01:19:18,132 --> 01:19:19,306 הדבר האחרון שאנחנו צריכים לעשות 1732 01:19:19,340 --> 01:19:20,652 יש אחר ירי מעורב קצין, 1733 01:19:20,686 --> 01:19:22,827 מרגיז את האנשים האלה. 1734 01:19:22,861 --> 01:19:23,966 בסדר, אני אירה בה לעזאזל. 1735 01:19:24,000 --> 01:19:26,589 [ירי אקדח] [אימני חובט] 1736 01:19:26,623 --> 01:19:28,936 [מטשטשות גשם] 1737 01:19:28,971 --> 01:19:29,764 [קרן] אה. 1738 01:19:29,799 --> 01:19:31,007 אז אני אגיד שם היה מאבק. 1739 01:19:31,041 --> 01:19:32,491 היא הלכה מהאקדח שלי. - כן. 1740 01:19:32,526 --> 01:19:33,803 ואז ירית בה. 1741 01:19:33,838 --> 01:19:35,080 כן, אוהב את זה. 1742 01:19:35,115 --> 01:19:38,187 [נושם בכבדות] 1743 01:19:39,188 --> 01:19:39,982 מה קורה כאן? 1744 01:19:40,016 --> 01:19:40,844 שׁוּם דָבָר. 1745 01:19:40,879 --> 01:19:42,191 צא בחזרה אל המכונית. 1746 01:19:42,225 --> 01:19:43,157 אני אסביר הכל הדרך למתחם. 1747 01:19:43,192 --> 01:19:44,331 היא נושמת? 1748 01:19:44,365 --> 01:19:45,710 כמו שאמרתי לך. 1749 01:19:45,746 --> 01:19:46,816 [משטרה מתעסקת] 1750 01:19:46,851 --> 01:19:47,679 קדימה. קבל לעזאזל ממני. 1751 01:19:47,713 --> 01:19:48,784 [קרן] וואו. 1752 01:19:50,371 --> 01:19:51,683 יש לה דופק. 1753 01:19:51,717 --> 01:19:52,546 כמו שאמרתי לך, 1754 01:19:52,580 --> 01:19:53,996 אנחנו נטפל בזה. יש לה דופק. 1755 01:19:54,030 --> 01:19:55,100 צא חזרה לרכב! 1756 01:19:55,135 --> 01:19:56,170 חזור לרכב! 1757 01:19:56,205 --> 01:19:57,171 זרוק את הנשק שלך. 1758 01:19:57,206 --> 01:19:58,827 לא. זרוק את שלך נשק מזוין! 1759 01:19:58,862 --> 01:20:02,245 טירון, אני אצטרך לך לעמוד! 1760 01:20:07,181 --> 01:20:09,666 [ירי אקדח] 1761 01:20:16,052 --> 01:20:19,366 [קארן מתייפחת] אה, לא. 1762 01:20:19,400 --> 01:20:24,405 [♪♪♪] 1763 01:20:24,440 --> 01:20:26,476 למה לא עשית פשוט לך לאוטו 1764 01:20:26,511 --> 01:20:28,409 כשאחי אמר? 1765 01:20:30,755 --> 01:20:33,725 [ירי אקדח] 1766 01:20:33,759 --> 01:20:37,625 אמרתי לך שאנחנו לא הולך לכל מקום, כלבה. 1767 01:20:44,184 --> 01:20:46,393 [נהנה] 1768 01:20:46,427 --> 01:20:47,739 [צפירות המשטרה] 1769 01:20:47,773 --> 01:20:48,705 היי. 1770 01:20:48,740 --> 01:20:52,261 היי. היי. 1771 01:20:53,434 --> 01:20:56,921 [צ'ארלס] גזענות זה החטא הקדמון של המדינה. 1772 01:20:56,955 --> 01:21:00,889 ולמרות שהיינו אוהב שזה לא יהיה כך, 1773 01:21:03,443 --> 01:21:07,621 קנאות והטיה 1774 01:21:07,655 --> 01:21:12,626 והאפליה חיה ומתאמץ, 1775 01:21:13,972 --> 01:21:18,252 וזו הסיבה שאנחנו מגישים התביעה האזרחית הזו, 1776 01:21:18,287 --> 01:21:21,428 לא לרווחים כספיים, 1777 01:21:21,462 --> 01:21:26,639 כי כסף לעולם לא יכול לתת חשבון לזוועות 1778 01:21:26,674 --> 01:21:29,850 מאליק ואימני חוו. 1779 01:21:31,300 --> 01:21:35,235 זו רק הצבה פלסטר 1780 01:21:35,269 --> 01:21:37,375 על פצע כדור. 1781 01:21:37,409 --> 01:21:39,101 יותר חשוב, 1782 01:21:39,135 --> 01:21:41,585 אנחנו רוצים להעביר מסר חזק 1783 01:21:41,620 --> 01:21:45,107 שנמאס לנו ממנו חוסר כבוד 1784 01:21:45,797 --> 01:21:49,318 וברוטאליות ונדחית לשוליים 1785 01:21:49,352 --> 01:21:51,803 על ידי רשויות אכיפת חוק מסוימות 1786 01:21:51,837 --> 01:21:54,806 וחברים נוספים של הקהילה. 1787 01:21:54,840 --> 01:22:01,639 מירוץ נשק ו זכות לנהל מלחמה 1788 01:22:01,675 --> 01:22:05,505 נגד כבר קהילה חסרת זכויות. 1789 01:22:06,438 --> 01:22:10,097 השתיקה שלך היא ציות. 1790 01:22:11,271 --> 01:22:21,350 [♪♪♪] 1791 01:22:22,661 --> 01:22:28,357 כל החיים לא יכולים לשנות עד גם חיים שחורים חשובים. 1792 01:22:28,391 --> 01:22:37,538 [♪♪♪] 1793 01:22:49,067 --> 01:22:52,139 [שירי קרדיט סיום]